Галатяни 5:2 - Цариградски

² Ето, аз Павел ви казвам че ако се обрязвате Христос няма да ви ползува нищо;

Още версии

Ревизиран

² Ето, аз, Павел, ви казвам, че, ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползува.

Новият завет: съвременен превод

² Чуйте! Аз, Павел, ви казвам, че ако се върнете към закона, като се обрежете, обезсмисляте онова, което Христос е направил за вас!

Верен

² Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Ето аз, Павел, ви казвам: ако се обрежете, Христос с нищо няма да ви бъде полезен.

Библия ревизирано издание

² Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползва.

Галатяни 5:2 Кръстосани препратки

Деяния 15:1

А някои, които бяха слезли от Юдея учеха братята че : Ако се не обрежете по обичаю Моисееву не можете да бъдете спасени.

Деяния 15:24

Понеже чухме че някои като излязоха от нас смутиха ви с думи, и развращават душите ви, като ви казват да се обрязвате и да държите закона, а ние не сме им поръчали това;

Деяния 15:5

Но станаха някои от Фарисейската ерес които бяха повярвали, и казваха че трябва да се обрязват езичниците, и да им се заръча да държат Моисеевия закон.

Първо Коринтяни 16:21

Поздравлението пиша аз Павел с ръката си.

Второ Коринтяни 10:1

И сам аз Павел моля ви с кротостта и тихостта Христова, аз който съм смирен когато съм при вас, а когато не съм при вас вземам дързновение към вас;

Галатяни 5:11

И аз, братие, ако още проповядвам обрязване, защо още да ме гонят? тогаз би се махнала съблазънта на кръста.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Исуса нито обрязването има некаква сила нито необрязването, но вяра която действува с любов.

Първо Солуняни 2:18

За това, поискахме да дойдем при вас (и аз Павел) и веднъж и дваж; но направи ни пречка Сатана.

Филимон 1:19

Аз Павел писах с ръката си, аз ще платя; да ти не река че ти ми си длъжен и сам себе си.

Филимон 1:9

но по любов повече те моля, такъв както съм, като Павел старец, а сега и узник Исус Христов.

Евреи 4:2

Защото нам се благовести както и тям; но тях ги не ползува словото което чуха, понеже в тези които го бяха чули не беше размесено с вяра.