Галатяни 2:8 - Цариградски

⁸ (защото който подействува в Петра за апостолство между обрязаните подействува и в мене за в езичниците,)

Още версии

Ревизиран

⁸ (защото, който подействува в Петра за апостолство между обрязаните, подействува и в мене <за апостолство> между езичниците),

Новият завет: съвременен превод

⁸ Защото този, който направи Петър апостол на юдеите, направи мен апостол на езичниците.

Верен

⁸ защото Този, който подейства в Петър за апостолство между обрязаните, подейства и в мен за апостолство между езичниците –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ понеже Онзи, Който помогна на Петър в апостолството сред обрязаните, помогна и на мене между езичниците.

Библия ревизирано издание

⁸ (защото Който подейства в Петър за апостолство между обрязаните, подейства и в мене за апостолство между езичниците),

Галатяни 2:8 Кръстосани препратки

Деяния 1:25

да вземе дела на тази служба и на апостолството от което изпадна Юда за да отиде на своето си място.

Деяния 1:8

Но вие ще приемете сила когато слети Дух Светий на вас, и ще ми бъдете свидетели и в Ерусалим, и във всичка Юдея и Самария, и до край земята.

Деяния 15:12

Тогава млъкна всичкото множество, и слушаха Варнава и Павла които разказваха колкото знамения и чудеса стори Бог чрез тях между езичниците.

Деяния 19:26

И сега видите и чуете че не само в Ефес, но току-речи във всичка Азия, този Павел предума и обърна много народ, като казва че не са богове тези които се правят с человечески ръце.

Деяния 21:19

И като ги поздрави Павел, разказваше им едно по едно все що стори Бог чрез неговото служене между езичниците.

Деяния 22:21

И рече ми: Иди; защото аз ще те проводя далеч в езичниците.

Деяния 4:4

А мнозина от тези които чуха словото повярваха; и числото на повярвалите человеци стигна до пет хиляди.

Деяния 8:17

Тогаз възлагаха ръце на тях, и приимаха Духа Светаго.

Деяния 9:15

А Господ му рече: Иди, защото съсъд избран ми е той да носи моето име пред народи и царе, и пред синовете Израилеви;

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм каквото съм; и неговата на мене благодат не бе праздна, но трудих се повече от всички тях; не аз обаче, но Божията благодат която е с мене.

Първо Коринтяни 9:2

На други ако не съм апостол, то поне на вас съм; защото в Господа вие сте печатът на моето апостолство.

Галатяни 3:5

Този който ви дава Духа и действува чудеса между вас, от делата на закона ли или от слушането на вярата прави това?

Колосяни 1:29

за което се и трудя, и подвизавам се по действието негово, което действува в мене силно.

Първо Солуняни 2:13

За туй, и ние благодарим Богу непрестанно че, като приехте словото Божие което чухте от нас, приехте го, не като слово человеческо, но (като е наистина,) слово Божие, което и действува между вас вярващите.