Галатяни 1:7 - Цариградски

⁷ което не е друго; но има някои които ви смущават и искат да превърнат евангелието Христово.

Още версии

Ревизиран

⁷ което не е друго <благовестие>, но е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Друго благовестие обаче няма. Има само хора, които ви объркват и се опитват да преиначат Благата вест за Христос.

Верен

⁷ което не е друго благовестие, а е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А друго благовестие няма, макар да има някои, които ви объркват и искат да изопачат Христовото благовестие.

Библия ревизирано издание

⁷ което не е друго благовестие, но е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.

Галатяни 1:7 Кръстосани препратки

Йеремия 23:26

До кога ще бъде то в сърдцето на пророците Които пророчествуват лъжа? Ей, пророци са на коварството на сърдцето си,

Йеремия 23:36

И товар Господен няма да поменете вече; Понеже товар ще бъде на всекиго неговото му слово; Защото развратихте словата на Бога живаго, На Господа Саваота, на Бога нашего.

Матей 24:24

защото ще възстанат лъжехристи и лъжепророци, и ще покажат големи знамения и чудеса, така що да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Деяния 13:10

и рече: О ти изпълнени със всяка лъжа и с всякакво кознедейство, сине дяволски, враже на всяка правда, няма ли да престанеш от да развращаваш правите пътища Господни?

Деяния 15:24

Понеже чухме че някои като излязоха от нас смутиха ви с думи, и развращават душите ви, като ви казват да се обрязвате и да държите закона, а ние не сме им поръчали това;

Деяния 20:30

И от сами вас ще възстанат человеци които ще говорят развратно, за да отвлачат учениците след себе си.

Второ Коринтяни 11:13

Защото които са таквизи, те са лъжеапостоли, лукави работници, и преобразуват се на Христови апостоли.

Второ Коринтяни 2:17

Защото не сме както многото онези които преправят словото Божие; но искренно и като от Бога, пред Бога в Христа говорим.

Второ Коринтяни 4:2

но отрекохме се от скришността на срама, и не ходим с пронирство, нито с лъжа проповядваме словото Божие, но като изявяваме истината препоръчваме себе си пред Бога на съвестта на всекиго человека.

Галатяни 1:6

чудя се как вие от оногова който ви призова чрез благодатта Христова така скоро преминвате в друго благовествуване;

Галатяни 2:4

а тези лъжебратя които са се вкраднали и примъкнали да съгледателствуват нашата свобода която имаме в Христа Исуса за да ни поработят,

Галатяни 4:17

Показват към вас ревност не добра, но искат да ви отлъчат, за да имате вие ревност към тях.

Галатяни 5:10

Аз съм уверен за вас в Господа че няма да помислите нищо друго; а който ви смущава, той ще подпадне под наказание, кой бил да бил.

Галатяни 5:12

Дано се отсечеха тези които ви развращават.

Галатяни 6:17

От нине никой да ми не досажда; защото аз нося на тялото си белезите на Господа Исуса.

Второ Тимотей 2:18

които погрешиха от истината и казват че възкресението е вече станало; та събарят вярата на някои.

Първо Йоаново 2:26

Това ви писах поради тези, които ви лъстят.

Първо Йоаново 4:1

Възлюблени, всякому духу не вярвайте, но изпитвайте духовете от Бога ли са; защото много лъжепророци излязоха по света.

Второ Йоаново 1:10

Ако иде някой при вас и не носи това учение, недейте го приима вкъщи, и не го поздравявайте.

Второ Йоаново 1:7

Защото много лъстци влязоха в света които не изповядват че Исус Христос дойде в плът: такъв человек е лъжец и антихрист.

Послание на Юда 1:4

Защото се примъкнаха някои человеци, които отдавна са предназначени на това осъждение, нечестиви които преобръщат благодатта на Бога нашего във невъздържаност, и отричат се от самаго Владика Бога и Господа нашего Исуса Христа.

Откровение 12:9

И свален биде големият змей, старовременната онази змия, която се нарича Дявол и Сатана, който лъсти всичка вселенна: свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите негови с него наедно.

Откровение 13:14

И лъстеше живеещите на земята поради знаменията които му се дадоха да направи пред звяра, и говореше на живеещите по земята да направят образ на звяра който имаше раната от нож и оживя.

Откровение 19:20

И уловен биде звярът и с него лъжовният пророк който бе правил знамения пред него, с които прелъсти тези които приеха белега от звяра и които се поклониха на неговия образ: двамата живи бидоха хвърлени в езерото огнено което гори със жупел.

Откровение 2:2

Зная твоите дела, и труда ти, и търпението ти, и че не можеш да търпиш злите, и опитал си тези които наричат себе си апостоли, и не са, и намерил си ги лъжци;

Откровение 2:20

Но имам малко против тебе защото оставяш жената Иезавел, която казва себе си пророчица, да учи и да прелъгва моите раби да блудствуват и да ядат идоложертвено.

Откровение 2:6

Но имаш това, че ненавиждаш делата на Николаитите, които ненавиждам и аз.

Откровение 20:3

и хвърли го в бездната, и заключи го, и запечата над него, за да не прелъсти вече народите докле се свършат тисящата години; и след това трябва да бъде развързан за малко време.