Галатяни 1:4 - Цариградски

⁴ който даде себе си за греховете наши, за да ни избави от настоещия лукав век по волята на Бога и Отца нашего,

Още версии

Ревизиран

⁴ Който даде себе си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия нечист свят {Или: Век.} според волята на нашия Бог и Отец.

Новият завет: съвременен превод

⁴ който принесе в жертва себе си, за да премахне греховете ни и да ни освободи от покварения свят, в който живеем. Това бе волята на Бога, нашия Баща.

Верен

⁴ който даде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия свят на злото според волята на нашия Бог и Отец,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от злото на сегашния свят, по волята на нашия Бог и Отец.

Библия ревизирано издание

⁴ Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от злото на сегашния свят, по волята на нашия Бог и Отец,

Галатяни 1:4 Кръстосани препратки

Псалми 40:8

Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам волята ти; И законът ти е всред сърдцето ми.

Исаия 65:17

Понеже, ето, нови небеса създавам, и нова земя; И предишните няма да се поменат, Нито ще дойдат на ум.

Матей 13:22

А в трънете посеяното, той е, който слуша словото, и грижите на този век, и измамата на богатството заглушава словото, и безплодно бива.

Матей 20:28

както Син человечески не дойде да му послужат, но да послужи, и да даде живота си откуп за мнозина.

Матей 26:28

защото това е моята кръв на новият завет, която се заради мнозина излива за прощение на греховете.

Матей 26:42

Пак отиде втори път та се помоли и думаше: Отче мой, ако не е възможно тая чаша да замине от мене, без да я пия, нека бъде волята твоя.

Матей 6:9

А вий така се молете: Отче наш, който си на небеса, да се свети името твое;

Марк 10:45

Защото Син человечески не дойде да му слугуват, но да слугува, и да даде живота си откуп за мнозина.

Лука 22:19

И взе хляб, и като благодари преломи го, даде им, и рече: Това е тялото мое което се за вас дава: това правете за мое възпоминание.

Лука 22:42

и думаше: Отче, ако щеш, да ме заминеш с тази чаша; обаче не моята воля, но твоята да бъде.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир: добрият пастир душата си полага за овците.

Йоан 12:31

Сега е съдба на този свят: сега князът на този свят ще бъде изпъден вън.

Йоан 5:30

Не мога аз да правя нищо от себе си: съдя както чуя; и съдбата ми е праведна; защото не искам моята моля, но волята на Отца който ме е проводил.

Йоан 6:38

защото слязох от небето, не моята воля да сторя, но волята на тогози който ме е проводил.

Римляни 1:7

на всички вас които сте в Рим, възлюблени Божии, призвани светии: Благодат да бъде вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Римляни 12:2

и недейте се съобразява с този век, но преобразувайте се с обновлението на ума си, за да познавате от опитът що е благата, угодната, и съвършената воля Божия.

Римляни 4:25

който бе предаден за прегрешенията ни и възкръсна за оправданието ни.

Римляни 8:27

А този който изпитва сърдцата знае какво е мъдруването на Духа, че по волята Божия ходатайствува за светиите.

Римляни 8:3

Понеже невъзможното на закона, по това що бе ослабнал чрез плътта, Бог, като проводи Сина си в подобие на греховната плът и в жертва за греха, осъди греха в плътта.

Римляни 8:32

Понеже той който и Сина своего не пожали, но предаде го за всинца ни, как не ще ни подари с него наедно и всичко?

Първо Коринтяни 15:3

Защото ви предадох най-първо онова което и приех, сиреч, че Христос умря за греховете ни според писаният;

Второ Коринтяни 4:4

за тези, неверните, на които богът на този свят е заслепил ума, да ги не озари светлината от славното благовестие на Христа, който е образ на невидимаго Бога.

Галатяни 2:20

Сраспях се с Христа, и сега вече живея не аз, но Христос живее в мене; а това що живея сега в плът, живея във вярата на Сина Божия, който ме възлюби и предаде себе си заради мене.

Галатяни 6:14

А аз да не бъде да се хваля освен с кръста на Господа нашего Исуса Христа, чрез когото е светът за мене разпет, и аз за света.

Ефесяни 1:11

в когото и наследие добихме, предопределени като бяхме на това според намерението на Бога който действува всичко по съвета на своята воля,

Ефесяни 2:2

в които сте някога си ходили според обичая на този свят, по княза на въздушната власт, духа който действува нине в синовете на противлението;

Ефесяни 5:16

изкупувайте времето, защото дните са лукави.

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ни възлюби и предаде себе си за нас принос и жертва Богу в благовонна миризма.

Ефесяни 6:12

защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но среща началствата, среща властите, среща управителите на тъмнотата на този век, срещу лукавите духове в поднебесната.

Филипяни 4:20

А Богу и Отцу нашему да бъде слава във веки веков. Амин.

Първо Солуняни 1:3

като помним непрестанно вашето дело на вярата, и труда на любовта, и търпението на надеждата в Господа нашего Исуса Христа, пред Бога и Отца нашего;

Първо Солуняни 3:11

А сам Бог и Отец наш и Господ наш Исус Христос дано управи пътя ни към вас.

Първо Солуняни 3:13

за да утвърди сърдцата ви непорочни в светостта пред Бога и Отца нашего в пришествието на Господа нашего Исуса Христа с всите негови светии.

Второ Солуняни 2:16

А сам Господ наш Исус Христос, и Бог и Отец наш, който ни възлюби и по благодат даде ни вечно утешение и добра надежда,

Първо Тимотей 2:6

който даде себе си изкупление за всички, свидетелство на своето си време,

Тит 2:14

който даде себе си за нас, да ни избави от всяко беззаконие и да ни направи чисти, за избран на себе си народ, ревнител на добри дела.

Евреи 2:5

Защото не покори на ангелите бъдещата вселенна за която говорим;

Евреи 6:5

и които са вкусили от доброто слово Божие и от силите на бъдещият век,

Евреи 9:14

колко повече кръвта на Христа, който чрез Духа вечнаго принесе себе си непорочен Богу, ще очисти съвестта ви от мъртвите дела за да служите на Бога живаго!

Послание на Яков 4:4

Прелюбодеи и прелюбодейци! не знаете ли че световното приятелство е вражда против Бога? И тъй, който иска да е приятел на света бива враг на Бога.

Първо Петрово 2:24

който сам понесе на тялото си греховете наши на дървото, за да бадем мъртви към греховете и живи към правдата; на когото с раната вие изцелехте.

Първо Петрово 3:18

Понеже и Христос веднъж пострада за греховете, праведният за неправедните, да ни приведе при Бога, умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Първо Йоаново 2:2

И той е умилостивение за нашите грехове, и не тъкмо за нашите, но и за всичкия свят.

Първо Йоаново 3:16

От това познаваме любовта, че той живота си положи за нас; и ние сме длъжни да положим нашия живот за братята.

Откровение 1:5

и от Исуса Христа, който е верният свидетел, първородният от мъртвите, и началникът над царете на земята. На тогози който е възлюбил нас, и умил ни е от греховете ни с кръвта си,

Откровение 5:9

И пеят нова песен, и казват: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите й; защото си бил заклан, и изкупил си ни Богу с кръвта си от всяко племе и език и народ и род,

Откровение 7:9

След това видях, и ето народ много когото никой не можеше да изброи, от всичките колена и племена и народи и езици, които стояха пред престола и пред Агнето облечени в бели дрехи, и държеха финикови вейки в ръце,