Галатяни 1:1 - Цариградски

¹ Павел, апостол не от человеци, нито чрез человека, но чрез Исуса Христа и Бога Отца който го е възкръсил от мъртвите,

Още версии

Ревизиран

¹ Павел, апостол, не от човеци, нито чрез човек, но чрез Исуса Христа и Бога Отца, Който Го е възкресил от мъртвите,

Новият завет: съвременен превод

¹ От Павел, призован да бъде апостол не от хора, нито изпратен чрез някой човек, а чрез Исус Христос и Бог Отец, който възкреси Исус от мъртвите.

Верен

¹ Павел, апостол не от хора, нито чрез човек, а чрез Иисус Христос и Бог Отец, който Го е възкресил от мъртвите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Павел, призован за апостол не от рода човешки, нито чрез човек, а чрез Иисус Христос и Бог Отец, Който Го възкреси от мъртвите,

Библия ревизирано издание

¹ Павел, апостол не от човеци, нито чрез човек, а чрез Исус Христос и Бог Отец, Който Го е възкресил от мъртвите,

Галатяни 1:1 Кръстосани препратки

Йоан 10:30

Аз и Отец едно сме.

Йоан 20:21

И пак им рече Исус: Мир вам: Както ме Отец проводи, и аз провождам вас.

Йоан 5:19

На това Исус отговори и рече им: Истина, истина ви казвам: Не може Синът да прави нищо от самосебе си ако не вижда Отца да прави това; понеже което прави той, подобно и Синът това прави.

Деяния 22:10

И рекох: Що да сторя, Господи? И Господ ми рече: Стани та иди в Дамаск; и там ще ти се каже за всичко що е отредено да сториш.

Деяния 3:15

а Началника на Живота убихте, когото Бог възкреси от мъртвите; и ние сме на него свидетели.

Деяния 9:6

А той разтреперан и смаян рече: Господи, що искаш да сторя? И Господ му рече: Стани и влез в града, и ще ти се каже що трябва да правиш.

Римляни 1:1

Павел, раб Исус Христов, призван апостол, избран да проповяда евангелието Божие,

Римляни 10:9

че: Ако изповядаш с устата си Господа Исуса, и повярваш в сърдцето си че Бог го е възкръсил от мъртвите, ще се спасиш.

Римляни 14:9

Защото Христос за това и умря, и възкръсна, и оживя, да господствува над мъртвите и над живите.

Първо Коринтяни 1:1

Павел, призван с волята Божия апостол Исус Христов, и брат Состен,

Второ Коринтяни 1:1

Павел с Божията воля апостол Исус Христов, и Тимотей брат, към Божията църква която е в Коринт, и към всичките светии които са по всичка Ахаия:

Галатяни 1:15

А когато Бог, който бе ме определил от утробата на майка ми, и призвал чрез своята благодат, благоволи

Галатяни 1:17

нито възлязох в Ерусалим при апостолите които бяха преди мене, но отидох в Арабия, и пак се върнах в Дамаск.

Ефесяни 3:8

на мене най-малкия от всичките светии даде се тая благодат да благовестя между езичниците неизследимото богатство Христово;

Второ Тимотей 1:1

Павел, с волята Божия апостол Исус Христов по обещанието на живота който е в Христа Исуса,

Тит 1:3

а в своите си времена яви словото си чрез проповедта поверена на мене по заповед на Спаса нашего Бога,

Евреи 13:20

А Бог на мира който е въздигнал от мъртвите валикаго чрез кръвта на вечния завет Пастиря на овците, Господа нашего Исуса,

Иисус Навин 22:15

И отидоха при Рувимовите синове, и при Гадовите синове, и при половината от Манасиевото племе, в земята Галаад, та им говориха и казаха:

Първо Петрово 1:21

които повярвахте чрез него в Бога който го възкреси от мъртвите и му е дал слава, щото вярата ви и надеждата ви да са в Бога.

Откровение 1:18

и живеещий; и мъртъв бях, и, ето, живея във веки веков, Амин; и имам ключовете на ада и на смъртта.

Откровение 1:5

и от Исуса Христа, който е верният свидетел, първородният от мъртвите, и началникът над царете на земята. На тогози който е възлюбил нас, и умил ни е от греховете ни с кръвта си,

Откровение 2:8

И на ангела на Смирнската църква пиши: Така казва първият и последният, който бе мъртъв и оживя: