Второзаконие 8:7 - Цариградски

⁷ Защото Господ Бог твой те завожда на земя добра, в земя на водни реки, на източници и бездни които извират в долове и планини;

Ревизиран

⁷ Защото Господ твоят Бог те завежда в добра земя, в земя богата с водни потоци, с източници и дълбоки извори, които извират в долини и планини;

Верен

⁷ Защото ГОСПОД, твоят Бог, те завежда в добра земя, в земя на водни потоци, на извори и езера, които извират в долини и планини;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото Господ, твоят Бог, те води в хубава страна, в страна, богата на потоци и на извори, на подпочвени води, които бликат в долини и планини;

Библия ревизирано издание

⁷ Защото Господ, твоят Бог, те завежда в добра земя, в земя, богата с водни потоци, с източници и дълбоки извори, които извират в долини и планини;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото Господ, Бог твой, те води в добра земя, в земя, дето из долони и планини извират водни потоци, извори и езера,

Второзаконие 8:7 Кръстосани препратки

Битие 49:11

Вързва за лозата оселчето си, И за избраната лоза жребето на ослицата си: Ще опере с вино дрехата си, И с кръвта на гроздето облеклото си:

Четвърто Царе 18:32

доде дойда та ви взема в земя подобна на вашата земя, земя на жито и вино, земя на хляб и лозя, земя на елей и мед, за да живеете и да не умрете; и не слушайте Езекия, защото ви прелъщава като казва: Господ ще ни избави.

Псалми 104:10

Който проваждаш източници в доловете За да текат между планините:

Псалми 106:24

Презряха още желаемата земя: Не повярваха неговото слово;

Изход 3:8

И слязох за да ги освободя от ръката на Египтяните, и да ги изведа из оназ земя в земя добра и пространна, в земя дето тече мляко и мед, на мястото на Хананейците, и Хетейците, и Аморейците, и Ферезейците, и Евейците, и Иевусейците.

Исаия 36:17

доде дойда та ви взема в земя подобна на вашата земя, земя на жито и вино, земя на хлеб и лозя.

Исаия 5:1

Сега ще пея на любезния си Песен на обичния си заради лозето му. Любезний ми имаше лозе На много тлъсто бърдо.

Йеремия 2:7

И въведох ви в плодоносно място За да ядете плодовете му и благото му; И като влязохте осквернихте земята ми, И направихте мерзост наследието ми.

Йезекиил 17:5

И взе от семето на земята Та го тури на поле сеемо: При много води го занесе: както върба го тури.

Йезекиил 20:6

в онзи ден възвисих ръката си към тях че ще ги изведа из Египетската земя, в земя която промислих за тях, в земя в която тече мляко и мед, която е слава на всичките земи.

Второзаконие 8:6

За това, да пазиш заповедите на Господа Бога твоего, да ходиш в пътищата му и да се боиш от него.

Второзаконие 8:8

в земя на жито, и ечимик, и лозя, и смокви, и нарове; в земя на маслини и мед;

Съдии 18:10

Като отидете ще найдете люде които живеят безгрижно и на широко място, защото Бог го даде в ръката ви: място в което няма скудост от нищо каквото има на земята.