Второзаконие 5:16 - Цариградски

¹⁶ Почитай баща си и майка си както ти заповяда Господ Бог твой, за да се продължат дните ти, и да благоденствуваш на земята която ти дава Господ Бог твой.

Ревизиран

¹⁶ Почитай баща си и майка си, според както ти заповяда Господ твоят Бог, за да се продължат дните ти и да благоденствуваш на земята, която Господ твоят Бог ти дава.

Верен

¹⁶ Почитай баща си и майка си, както ГОСПОД, твоят Бог, ти заповяда, за да се продължат дните ти и да ти бъде добре в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, твоят Бог, за да живееш дълго и да ти бъде добре в страната, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Почитай баща си и майка си, според както ти заповяда Господ, твоят Бог, за да се продължат дните ти и да благоденстваш на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, Бог твой, за да живееш дълго и да ти бъде добре в оная земя, която ти дава Господ, Бог твой.

Второзаконие 5:16 Кръстосани препратки

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да се продължат дните ти на земята която ти дава Господ Бог твой.

Притчи 3:1

Сине мой, не забравяй закона ми, И сърдцето ти да пази заповедите ми;

Йезекиил 22:7

В тебе са презирали баща и майка; всред тебе са се докарвали с насилие към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.

Левит 19:3

Да се боите всеки от майка си и от баща си; и съботите ми да пазите. Аз съм Господ Бог ваш.

Матей 19:19

Почитай баща си и майка си; и, Люби ближните си както себе си.

Марк 10:19

Заповедите знаеш: "Не прелюбодействувай; Не убивай; Не кради; Не свидетелствувай на лъжа; Не обиждай; Почитай баща си и майка си."

Марк 7:10

Защото Мойсей рече: "Почитай баща си и майка си," и: "Който злослови баща и майка, непременно да се умъртви."

Лука 18:20

Заповедите знаеш: "Да не направиш прелюбодеяние;" " Да не убиеш;" " Да не откраднеш;" "Да не лъжесвидетелствуваш;" "Почитай баща си и майка си."

Второзаконие 11:9

и да се продължат дните ви на земята за която се кле Господ на отците ви да я даде на тях и на семето им, земя в която тече мляко и мед.

Второзаконие 27:16

Проклет който похули баща си или майка си. И всичките люде да рекат: Амин.

Второзаконие 4:40

И пази повеленията му и заповедите му които ти аз днес заповядвам, за да благоденствуваш ти и синовете ти по тебе, и да дългоденствуваш на земята която Господ Бог твой ти дава за всегда.

Второзаконие 5:29

Дано би било у тях таково сърдце за да ми се боят и да пазят всякога всичките ми заповеди, за да благоденствуват вечно, те и чадата им.

Второзаконие 5:33

Да ходите по всичките пътища които Господ Бог ваш заповяда вам, за да живеете и да благоденствувате, и да се продължат дните ви на земята която ще наследите.

Второзаконие 6:2

за да се боиш от Господа Бога твоего, да съхраняваш всичките му повеления, и заповедите му които ти аз заповядвам, ти, и син ти, и синът на сина ти през всичките дни на живота ти, за да ти се продължат дните.

Колосяни 3:20

чада, бъдете послушни на родителите си във всичко, защото това е благоугодно Господу.