Второзаконие 4:11 - Цариградски

¹¹ И вие приближихте и застанахте под гората; и гората гореше с огън до сред небето, и имаше тъмнина, облак, и мрак.

Ревизиран

¹¹ Вие се приближихте и застанахте под планината; и планината гореше в огън до сред небето, и имаше тъмнина, облак и мрак.

Верен

¹¹ И вие се приближихте и застанахте в подножието на планината, а планината гореше в огън до сърцето на небесата, тъмнина, облак и мрак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Вие се приближихте и застанахте в подножието на планината; планината гореше в огън до небесата, а навред тъмнина, облаци и мрак.

Библия ревизирано издание

¹¹ Вие се приближихте и застанахте под планината; и планината гореше в огън до небето и имаше тъмнина, облак и мрак.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Вие се приближихте и се спряхте под планината, а планината гореше в огън до самите небеса; и имаше тъмнина, облак и мрак.

Второзаконие 4:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:10

И преклони небесата и слезе, И мрак бе под нозете му.

Трето Царе 19:12

и подир труса огън; Господ не бе в огъня: и подир огъня тих и тънък глас.

Псалми 18:11

Тури тъмнината за свое скривалище: Скинията му около него бе тъмни води, Гъсти облаци на въздуха.

Псалми 97:2

Облак и мрак е около него: Правда и съд е основанието на престола му.

Изход 19:9

И рече Господ Мойсею: Ето, аз ида при тебе в гъст облак, за да чуят людете когато говоря с тебе, и да ти вярват вече за всегда. А Мойсей каза Господу думите на людете.

Второзаконие 4:12

И говори Господ вам отсред огъня: вие чухте гласа на думите, но не видяхте никакво подобие; само глас чухте.

Второзаконие 5:23

И като чухте гласа изсред тъмнината, (и гората гореше с огън), тогаз вие дойдохте при мене, всичките началници на племената ви, и старейшините ваши,