Второзаконие 26:7 - Цариградски

⁷ и викнахме към Господа Бога на отците ни; и послуша Господ гласа ни, и видя унижението ни, и труда ни, и угнетението ни;

Ревизиран

⁷ а като извикахме към Господа Бога на бащите ни, Господ послуша гласа ни и погледна на унижението ни, труда ни и угнетението ни.

Верен

⁷ Тогава извикахме към ГОСПОДА, Бога на бащите си, и ГОСПОД послуша гласа ни и видя унижението ни, труда ни и притеснението ни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава ние се обърнахме към Господа, Бога на предците ни, и Господ чу нашите вопли, видя бедите ни, мъките ни и неволите ни.

Библия ревизирано издание

⁷ а като извикахме към Господа, Бога на бащите ни, Господ послуша гласа ни и се смили над унижението ни, труда ни и угнетението ни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ тогава ние се оплакахме на Господа, Бога на нашите отци, и Господ чу нашите вопли и видя бедите ни, мъките ни и неволите ни;

Второзаконие 26:7 Кръстосани препратки

Битие 21:17

И чу Бог гласа на момчето; и повика ангел Божий към Агар от небето и рече й: Що ти е, Агар? не бой се; защото чу Бог гласа на момчето от мястото дето е.

Битие 29:32

И зачна Лия и роди син, и нарече името му Рувим; защото рече: Наистина пригледа Господ на смирението ми: сега прочее ще ме възлюби мъж ми.

Второ Царе 16:12

Нека пригледа Господ оскърблението ми, и ми въздаде Господ добро вместо клетвата на тогова днес.

Псалми 119:132

Погледни върху мене и помилвай ме, Както правиш на онези които обичат твоето име.

Псалми 31:8

И не си ме затворил в ръката на врага: Поставил си на ширина нозете ми.

Псалми 50:15

И призови ме в скърбен ден: Ще те избавя, и ще ме прославиш.

Изход 2:23

И подир много дни умря Египетският цар; и въздишаха синовете Израилеви от порабощението, и викнаха; и викането им възлезе пред Бога от причината на порабощението.

Изход 2:25

И погледна Бог на синовете Израилеви; и позна Бог състоянието им.

Изход 3:9

И сега, ето, викането на синовете Израилеви стигна при мене: видях още и утеснението с което ги утесняват Египтяните.

Изход 4:31

И повярваха людете; и когато чуха че Господ посети Израилевите синове, и че погледна на оскърбението им, наведоха се до земята и поклониха се.

Изход 6:5

И аз чух още въздиханието на Израилевите синове за порабощението което им правят Египтяните; и поменах завета си.

Йеремия 33:2

Така говори Господ който съгради този град, Господ който го създаде за да го утвърди: Иеова е името му:

Първо Царе 9:16

Утре около този час ще пратя при тебе человека от земята Вениамин; и ще го помажеш княз над людете ми Израиля; и ще избави людете ми от ръката на Филистимците; защото пригледнах на людете си, понеже викът им дойде до мене.