Второ Тимотей 4:4 - Цариградски

⁴ и от истината ще отвърнат слуха си, и към басните ще се обърнат.

Още версии

Ревизиран

⁴ и, като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Ще престанат да слушат истината и ще се обърнат към митовете.

Верен

⁴ и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава ще отвърнат слуха си от истината и ще се обърнат към измислиците.

Библия ревизирано издание

⁴ и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Второ Тимотей 4:4 Кръстосани препратки

Притчи 1:32

Защото глупавите ще ги умъртви престъплението им, И безумните ще ги погуби небрежението им ;

Исаия 30:10

Които говорят на прозорливците: Не прозирайте, И на пророците: Не ни пророчествувайте правото: Говорете ни ласкателно, Пророчествувайте лъстиво:

Захария 7:11

Но не рачиха да внимават, и обърнаха плещи непокорливи, и направиха ушите си тежки за да не слушат.

Матей 13:15

Защото задебеля сърцето на този народ, и с ушите си тежко чуят, и очите си склопиха, да не би с очите си да видят и с ушите си да чуят, и със сърцето си да разумеят, и се обърнат, и аз ги изцеля.

Деяния 7:57

Но те като извикаха с глас голям затулиха си ушите и единодушно се впуснаха върх него.

Второ Солуняни 2:11

И за това Бог ще им проводи действие на заблуждение за да повярват в лъжата;

Първо Тимотей 1:4

нито да внимават на басни и безконечни родословия, които произвождат повече препирания, а не назидание Божие във вярата, така прави.

Първо Тимотей 4:7

А скверните и бабинските басни отбегвай, и обучавай себе си в благочестие.

Първо Тимотей 6:20

О Тимотее! пази залога, и уклонявай се от скверните празднословия и противоречия на лъжеименното знание,

Второ Тимотей 1:15

Ти знаеш това, че всички които са в Азия отвърнаха се от мене, от които е Фигел и Ермоген.

Тит 1:14

и да не дават внимание на Юдейски басни, и на заповеди от человеци които се отвръщат от истината.

Евреи 13:25

Поздравяват ви които са от Италия. Благодат да бъде с всички вас. Амин

Второ Петрово 1:16

Защото като ви обадихме силата и идването на Господа нашего Исуса Христа, не следвахме хитроизмислени басни, но бяхме самовидци на неговото величествие;