Второ Тимотей 2:4 - Цариградски

⁴ Никой воин се не вплита в житейски работи, за да угоди на тогози който го е взел за воин.

Още версии

Ревизиран

⁴ Никой, служещ като войник, не се вплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Нито един войник не се заплита в житейски дела, защото се старае да се хареса на този, който го е наел.

Верен

⁴ Никой, който служи като войник, не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ За да угоди на военачалника, никой воин не се замесва в житейски работи.

Библия ревизирано издание

⁴ Никой, който служи като войник, не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.

Второ Тимотей 2:4 Кръстосани препратки

Лука 8:14

А падналото в трънете, те са онези които са слушали, и от грижи и богатства и сласти житейски, отхождат и заглухнуват и не приносят плод.

Второ Коринтяни 5:9

За това и с ревност се стараем, въдворяваме ли се, отстраняваме ли се, да сме благоугодни нему.

Галатяни 5:1

Стойте прочее постоянни в свободата с която ни Христос освободи, и не се подлагайте пак под иго на робство.

Първо Солуняни 2:4

но както бяхме удобрени от Бога да ни повери благовествуването, така говорим, не като че угождаваме на человеци, но на Бога който изпитва сърдцата ни.

Второ Тимотей 4:10

защото Димас ме остави, понеже възлюби сегашния свят, и отиде в Солун, Крискент в Галатия, а Тит в Далмация:

Второ Петрово 2:20

Понеже като избегнаха от мръсотиите на света чрез познанието на Господа и Спаса Исуса Христа, ако са се сплели пак в тях и остават победени, последното им състояние е станала по-лошо от първото.