Второ Тимотей 1:4 - Цариградски

⁴ и като помня сълзите ти желая да те видя за да се изпълня с радост;

Още версии

Ревизиран

⁴ и, като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Помня сълзите ти за мен и жадувам да те видя, за да се изпълня с радост.

Верен

⁴ и като си спомням сълзите ти, копнея да те видя, за да се изпълня с радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато си спомня за твоите сълзи, аз копнея да те видя, за да се изпълня с радост,

Библия ревизирано издание

⁴ и като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост.

Второ Тимотей 1:4 Кръстосани препратки

Псалми 126:5

Тези които сеят съ сълзи С радост ще пожънат.

Исаия 61:3

За да наредя за сетуващите в Сион Да им дам красота вместо пепел, Елей на веселие вместо плач, Облекло на хваление вместо дух на униние, За да се наричат дървета на правда, Насаждане Господне, да се прослави той.

Йеремия 31:13

Тогаз ще се зарадва девицата в лика, И младите и старите купно; И ще обърна сетуванието им в радост, И ще ги утеша, и ще ги развеселя подир скърбта им.

Йоан 16:22

Така и вие сега скръб имате; но аз пак ще ви видя, и ще се възрадва сърдцето ви, и радостта ви никой няма да отнеме от вас.

Йоан 16:24

До нине не сте попросили нищо в мое име: просете, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Деяния 20:19

в служение на Господа с всяко смиреномъдрие, и с много сълзи и напасти които ми се случиха от злоумишленията на Юдеите;

Деяния 20:31

За това, бъдете будни, и помнете че три години деня и нощя не престанах от да поучавам със сълзи всекиго едного от вас.

Римляни 1:11

защото желая да ви видя, за да ви предам духовно някое дарование за утвърдение ваше;

Филипяни 1:8

Защото Бог ми е свидетел че милея за всички вас с милосърдие Исус Христово.

Филипяни 2:26

понеже милееше за всички вас, и тъжеше защото бяхте чули че бе болен.

Първо Солуняни 2:17

А ние, братие, като осиротехме от вас за малко време, с лице а не със сърдце, още повече с голямо желание се постарахме дано видим лицето ви.

Второ Тимотей 4:21

Побързай да дойдеш преди зимата. Поздравява те Евул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и всичките братя.

Второ Тимотей 4:9

Побързай да дойдеш при мене скоро;

Първо Йоаново 1:4

И това ви пишем за да бъде вашата радост изпълнена.

Откровение 21:4

И ще обърше Бог всяка сълза от очите им, и смъртта не ще я има вече, нито жалеяне нито писък ни болест ще има вече, защото първото се мина.

Откровение 7:17

защото Агнето което е посред престола ще ги упасе, и ще ги заведе на живи извори от води, и ще обърше Бог всяка сълза от очите им.