Второ Тимотей 1:2 - Цариградски

² на Тимотея, възлюбленото чадо: Благодат, милост, мир от Бога Отца и Христа Исуса Господа нашего.

Още версии

Ревизиран

² до Тимотея, възлюбеното ми чадо: Благодат, милост, мир <да бъде с тебе> от Бога Отца и от Христа Исуса, нашия Господ.

Новият завет: съвременен превод

² До Тимотей, мой скъп син. Благодат, милост и мир на теб от Бог Отец и от Христос Исус, нашия Господ.

Верен

² до Тимотей, възлюбеното ми дете: Благодат, милост, мир от Бог Отец и от Христос Иисус, нашия Господ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² до Тимотей, възлюбеният ми син: благодат, милост, мир от Бог Отец и от Иисус Христос, нашия Господ.

Библия ревизирано издание

² до Тимотей, възлюбеното ми чедо: Благодат, милост, мир да бъде с теб от Бога Отца и от Христос Исус, нашия Господ.

Второ Тимотей 1:2 Кръстосани препратки

Деяния 16:1

И пристигна в Дервия и Листра; и, ето, имаше там някой ученик на име Тимотей, син на някоя си жена Еврейка повярвала, а баща му бе Елин;

Римляни 1:7

на всички вас които сте в Рим, възлюблени Божии, призвани светии: Благодат да бъде вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Римляни 12:19

Не си отмъстявайте, възлюблени мои; но дайте място на гнева; защото е писано: "Мое е отмъщението, аз ще сторя въздаяние, казва Господ."

Първо Коринтяни 4:17

За туй ви проводих Тимотея, който ми е любезно и верно в Господа чадо, който ще ви напомни моите в Христа пътища, както поучавам на всякъде във всяка църква.

Филипяни 4:1

За това, възлюблени и въжделени мои братие, радосте и венче мой, така стойте в Господа, любезни мои.

Първо Тимотей 1:2

на Тимотея собственото ми във вярата чадо: Благодат, милост, мир, от Бога Отца нашего, и Христа Исуса Господа нашего.

Второ Тимотей 2:1

И тъй, ти, чадо мое, заякнувай в благодатта която е в Христа Исуса.

Тит 1:4

на Тита, истинното ми чадо по общата вяра: Благодат, милост, мир, от Бога Отца и Господа Исуса Христа Спаса нашего.

Тит 2:13

ожидаваще блажената надежда и славното явление на великаго Бога и Спаса нашего Исуса Христа,

Трето Йоаново 1:4

По-голяма радост нямам от това, да слушам че чадата ми ходят в истината.