Второ Солуняни 3:4 - Цариградски

⁴ И имаме уверение на Господа за вас че това което ви повеляваме и правите го и ще го правите.

Още версии

Ревизиран

⁴ И уверени сме в Господа за вас, че и вършите това, и ще вършите това, което заповядваме.

Новият завет: съвременен превод

⁴ В Господа ние ви имаме доверие и сме сигурни, че вършите и ще продължите да вършите това, което ви казваме.

Верен

⁴ И ние имаме доверие в Господа за вас, че вие не само вършите, но и ще вършите това, което заповядваме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Господ ни дава увереност, че вършите и ще вършите това, което ви нареждаме.

Библия ревизирано издание

⁴ И сме уверени в Господа за вас, че и вършите това, и ще вършите това, което заповядваме.

Второ Солуняни 3:4 Кръстосани препратки

Матей 28:20

и учете ги да пазят всичко що съм ви заповядал; и ето, аз съм с вас през всичките дни, до скончанието на века. Амин

Римляни 15:14

И сам аз, братие мои, уверен съм за вас че и вие сте пълни с благост, изпълнени с всяко знание, и можете един друг да се наставлявате.

Римляни 15:18

защото не бих дръзнал да река нещо такова което не е извършил Христос чрез мене за покорение на езичниците във вярата, словом и делом,

Римляни 2:7

живот вечен на тези които с постоянството в добро дело търсят слава, почест, и безсмъртие;

Първо Коринтяни 14:37

Ако мисли някой че е пророк или духовен, нека узнае че това което ви пиша е заповеди Господни.

Първо Коринтяни 7:19

Обрязването е нищо и необрязването нищо; но всичко е в пазенето на Божиите заповеди.

Второ Коринтяни 2:3

И това истото ви писах, че, кога дойда, да нямам скърб от тези от които ми подобава радост да имам, като имам уверение на всинца ви че моята радост е радост за всички вас.

Второ Коринтяни 2:9

понеже за това и писах за да ви позная с опит да ли сте на всичко послушливи.

Второ Коринтяни 8:22

Проводихме още с тях нашия брат когото много пъти в много неща сме опитали че има усърдие, а сега е много по-усърден поради многото на вас уверение.

Галатяни 5:10

Аз съм уверен за вас в Господа че няма да помислите нищо друго; а който ви смущава, той ще подпадне под наказание, кой бил да бил.

Филипяни 1:6

като съм уверен в това истото, че онзи който е начнал във вас добро дело ще го свърши даже до деня Исус Христов;

Филипяни 2:12

Заради това, възлюблени мои, каквото сте ме винаги слушали, не само както когато съм при вас, но сега много повече като не съм при вас, изработвайте спасението си със страх и трепет;

Първо Солуняни 4:10

защото и правите това на всите братя които са по всичка Македония. И молим ви се, братие, да преуспевате повече,

Второ Солуняни 3:12

На таквиз заръчваме и умоляваме ги чрез Господа нашего Исуса Христа да работят в безмълвие и да ядат своя си хляб.

Второ Солуняни 3:6

Повеляваме ви още, братие, в името на Господа нашего Исуса Христа, да се отдалечавате от всекиго брата който ходи безчинно, и не по преданието което е приел от нас.

Филимон 1:21

Уверен от твоето послушание, писах ти; и зная че и повече от колкото ти казвам ще сториш.