Второ Солуняни 1:4 - Цариградски

⁴ така щото и сами ние се хвалим с вас в църквите Божии за вашето търпение и за вярата ви във всичките гонения ваши и притесненията които претърпявате,

Още версии

Ревизиран

⁴ така щото и сами ние се хвалим с вас между Божиите църкви за вашата твърдост и вяра във всичките ви гонения и в неволите, които понасяте:

Новият завет: съвременен превод

⁴ И ние самите се хвалим с вас сред Божиите църкви заради вашето търпение и вяра въпреки всичките гонения и страдания, които преживявате.

Верен

⁴ така че и самите ние се хвалим с вас между Божиите църкви с вашата твърдост и вяра във всичките ви гонения и скърби, които понасяте;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Затова и ние се хвалим с вас в църквите на Бога заради вашето търпение и вашата вяра при всички гонения и страдания, които понасяте.

Библия ревизирано издание

⁴ така че и самите ние се хвалим с вас между Божиите църкви за вашето търпение и вяра във всичките ви гонения и в скърбите, които понасяте,

Второ Солуняни 1:4 Кръстосани препратки

Римляни 12:12

в надежда бивайте радостни, в скръб търпеливи, в молитва постоянни:

Римляни 2:7

живот вечен на тези които с постоянството в добро дело търсят слава, почест, и безсмъртие;

Римляни 8:25

Ако ли се надеем за онова което не видим, то с търпение го очакваме.

Първо Коринтяни 7:17

Но всеки както му е Бог отделил, и всеки както го е Господ призовал, така да ходи; и така заповядвам по всичките църкви.

Второ Коринтяни 12:10

За това, благодарен оставам в немощи, в укорения, в нужди, в гонения, в притеснения за Христа; защото когато съм немощен, тогаз съм силен.

Второ Коринтяни 7:14

Защото, ако му се похвалих нещо зарад вас, не се засрамих; но както ви говорихме всичко с истина, така и похвалата ни пред Тита стана истина.

Второ Коринтяни 7:4

Голямо дързновение имам към вас, много се хваля с вас; пълен съм с утешение, и във всяко наше оскърбяване радостта ми е преизобилна.

Второ Коринтяни 9:2

Понеже зная вашето усърдие, за което се хваля с вас пред Македонците че Ахаия от лани е приготвена; и вашата ревност мнозина подбуди.

Второ Коринтяни 9:4

да не би, ако дойдат с мене Македонци та ви намерят неприготвени, да се посрамим ние, да не казвам вие, в това дързновено похваление.

Първо Солуняни 1:3

като помним непрестанно вашето дело на вярата, и труда на любовта, и търпението на надеждата в Господа нашего Исуса Христа, пред Бога и Отца нашего;

Първо Солуняни 2:14

Защото вие, братие, станахте подражатели на Божиите в Христа Исуса църкви които са в Юдея, понеже и вие пострадахте истото от своите си съплеменници както и те от Юдеите,

Първо Солуняни 2:19

Защото коя е нашата надежда, или радостта ни, или венецът на похвалата ни? Не сте ли вие пред Господа нашего Исуса Христа в пришествието негово?

Второ Солуняни 3:5

А Господ да управи сърцата ви в любов Божия и в търпение Христово.

Евреи 10:36

Защото ви трябва търпение за да сторите волята Божия и да получите обещанието.

Евреи 6:12

Да не бивате лениви, но подражатели на тези които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.

Евреи 6:15

и така с дълготърпението получи обещанието.

Послание на Яков 5:11

Ето, ублажаваме търпеливите: чули сте търпението Иовово, и видели сте сетнината от Господа, че е многомилостив Господ и благоутробен.

Второ Петрово 1:6

на благоразумие въздържание, на въздържание търпение, на търпение благочестие,

Откровение 14:12

Тука е търпението на светиите: тука са тези които пазят заповедите Божии и вярата Исусова.