Второ Петрово 2:2 - Цариградски

² И мнозина ще последват техните развращения, поради които пътът на истината ще се похули.

Още версии

Ревизиран

² И мнозина ще последват техните похотливи дела, поради които <човеци> пътят на истината ще се похули.

Новият завет: съвременен превод

² Мнозина ще ги последват в плътските им страсти и ще донесат лоша слава за Пътя на истината.

Верен

² И мнозина ще последват техните безчинства и заради тях пътят на истината ще се похули.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Мнозина ще последват тяхната безнравственост и заради тях пътят на истината ще бъде обруган.

Библия ревизирано издание

² И мнозина ще последват техните похотливи дела, поради които човеци пътят на истината ще се похули.

Второ Петрово 2:2 Кръстосани препратки

Битие 19:5

И викаха на Лота, и говореха му: Де са мъжете, които дойдоха у тебе таз нощ? изведи ни ги, да ги познаем.

Псалми 18:21

Защото упазих пътищата Господни, И не се уклоних от Бога моего в нечестие;

Исаия 35:8

И там ще бъде друм и път, И ще се наименува път свет: Нечистий няма да мине през него; но ще бъде за тях: Този що пътува – даже и глупавите – няма да заблуждават.

Йеремия 6:16

Така говори Господ: Застанете на пътищата та вижте, И попитайте за пътеките от века, Де е добрият път, и ходете по него, И ще намерите покой на душите си; Но те рекоха: Не щем да ходим.

Матей 22:16

И проваждат до него учениците си наедно с Иродияните, и казваха: Учителю, знаем че ти си прав и Божият път в истина поучаваш, и от никого не те е грижа; защото не гледаш на лице на человеците.

Матей 24:24

защото ще възстанат лъжехристи и лъжепророци, и ще покажат големи знамения и чудеса, така що да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Матей 7:14

Понеже тесни са вратата и стеснен е пътят който води в живот, и малцина са които ги намерват.

Марк 12:14

И те като дойдоха казват му: Учителю, знаем че си истински, и не те е грижа от никого; защото не гледаш на лице на человеците, но по истина пътя Божий учиш. Право ли е да дадем дан на Кесаря, или не?

Марк 13:22

защото ще се подигнат лъжехристи и лъжепророци: и ще покажат знамения и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Йоан 14:6

Казва му Исус: Аз съм пътът, и истината, и животът: никой не отива при Отца тъкмо чрез мене.

Деяния 13:10

и рече: О ти изпълнени със всяка лъжа и с всякакво кознедейство, сине дяволски, враже на всяка правда, няма ли да престанеш от да развращаваш правите пътища Господни?

Деяния 14:2

А неповярвалите Юдеи подигнаха и раздразниха душите на езичниците върх братята.

Деяния 16:17

Тя вървеше след Павла и нас, и викаше и казваше: Тези человеци са раби на Бога Вишнаго, които проповядват нам път на спасение.

Деяния 18:26

И той начна да говори с дързновение в съборището; и като го чуха Акила и Прискила прибраха го, и му изложиха по-точно пътя Божий.

Деяния 19:9

А понеже някои се ожесточаваха и не вярваха, но злословеха учението пред народа, той се оттегли от тях, и отлъчи учениците та се разговаряше с тях всеки ден в училището на някого си Тирана.

Деяния 22:4

и гоних до смърт последователите на това учение като вързвах и предавах в тъмници мъже и жени;

Деяния 24:14

А това ти изповядвам, че, според учението, което те наричат ерес, така служа на отеческия наш Бог, като вярвам всичко щото е писано в закона и пророците;

Римляни 2:24

Защото, според както е писано, името Божие поради вас се хули между езичниците.

Първо Тимотей 5:14

И тъй, искам младите вдовици да се женят, да раждат чада, да управляват дом, да не дават никоя причина на противника за хулене;

Тит 2:5

да са целомъдрени, чисти, да си редят добре къщите, да са добри, благопокорни на мъжете си, за да се не охулюва словото Божие.

Тит 2:8

слово здраво, неукорно, за да се засрами противникът като няма да рече за вас нищо лошо.

Първо Петрово 2:12

да имате добро поведението си между езичниците, та дето ви одумват като злодейци, от добрите ви дела, като ги видят, да прославят Бога в денят на посещението.

Второ Петрово 2:12

тези обаче, като природни безсловесни животни родени за лов и изтрябване, хулят за неща които не знаят, и ще погинат в своя си разврат,

Второ Петрово 2:15

като оставиха правия път заблудиха се, и последваха пътя на Валаама сина Восоров, който възлюби заплатата на неправдата.

Второ Петрово 2:18

Защото като говорят с надуто празднословие прелъгват с плътските похоти, с невъздържанията, тези които са наистина избегнали от живеещите в заблуждение,

Второ Петрово 2:21

Понеже по-добро би било за тях да не бяха познали пътя на правдата нежели като го познаха да се повърнат от предадената тям света заповед.

Второ Петрово 2:7

и освободи праведнаго Лота, комуто бе досадило нечистото поведение на нечестивите;

Послание на Юда 1:10

Но те злословят това което не знаят, а което знаят природно както безсловесните животни, в това разтляват себе си.

Послание на Юда 1:15

да направи съдба над всички, и да изобличи всичките между тях нечестиви за всите дела на тяхното нечестие които сториха, и за всите жестоки думи които говориха против него нечестивите грешници.

Послание на Юда 1:4

Защото се примъкнаха някои человеци, които отдавна са предназначени на това осъждение, нечестиви които преобръщат благодатта на Бога нашего във невъздържаност, и отричат се от самаго Владика Бога и Господа нашего Исуса Христа.

Послание на Юда 1:7

Както Содом, Гомор, и околните им градове подобно тям се предадоха на блудство и следваха след чужда плът, предлежат за пример като търпят наказанието на вечния огън;

Откровение 12:9

И свален биде големият змей, старовременната онази змия, която се нарича Дявол и Сатана, който лъсти всичка вселенна: свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите негови с него наедно.

Откровение 13:14

И лъстеше живеещите на земята поради знаменията които му се дадоха да направи пред звяра, и говореше на живеещите по земята да направят образ на звяра който имаше раната от нож и оживя.

Откровение 13:8

И ще му се поклонят всички що живеят на земята, на които имената не са написани от създание мира в книгата на живота на закланото Агне.