Второ Петрово 1:2 - Цариградски

² Благодат и мир да се умножи на вас със познанието на Бога и на Исуса Господа нашего;

Още версии

Ревизиран

² Благодат и мир да ви се умножи чрез познаването на Бога и на Исуса, нашия Господ.

Новият завет: съвременен превод

² Благодат и мир да изобилстват над вас чрез пълното ви познаване на Бога и на Исус, нашия Господ.

Верен

² Благодат и мир да ви се умножи в познаването на Бога и на Иисус, нашия Господ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Благодат и мир да ви изпълват чрез познание за Бога и Иисус Христос, нашия Господ.

Библия ревизирано издание

² Благодат и мир да ви се умножи чрез познаването на Бога и на Исус, нашия Господ.

Второ Петрово 1:2 Кръстосани препратки

Исаия 53:11

Ще види плодовете от труда на душата си и ще се насити; Праведният ми раб ще оправдае мнозина чрез опознанието си, Защото той ще се натовари с беззаконията им.

Даниил 4:1

Цар Навуходоносор към всичките народи, племена, и езици които обитават по всичката земя: Мир да се умножи на вас!

Даниил 6:25

Тогаз писа цар Дария към всичките народи, племена, и езици които живееха по всичката земя: Мир да се умножи у вас!

Лука 10:22

Всичко ми е предадено от Отца ми; и освен Отца никой друг не знае кой е Синът, и кой е Отец никой друг не знае тъкмо Синът, и онзи комуто би рачил Синът да го открие.

Йоан 17:3

А това е живот вечний, дето да познаят тебе единаго истиннаго Бога, и Исуса Христа когото си проводил.

Римляни 1:7

на всички вас които сте в Рим, възлюблени Божии, призвани светии: Благодат да бъде вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Второ Коринтяни 4:6

Защото Бог който е рекъл да възсияе виделина от тъмнината, той е който възсия в сърдцата ни за просвещение с познанието на славата Божия с лицето Исус Христово.

Филипяни 3:8

а още и вменявам всичкото че е щета поради превъзходството на познаването на Христа Исуса Господа моего; за когото изгубих всичко и вменявам всичко за измет, само Христа да придобия

Първо Петрово 1:2

избрани по предузнание на Бога Отца, чрез освещението на Духа, в послушание и поръсване на кръвта Исус Христова: Благодат и мир да се умножи вам.

Второ Петрово 1:3

както божествената негова сила е дарила нам всичко що е за живота потребно и за благочестието, чрез познанието на тогози който е призовал нас със слава и добродетел;

Второ Петрово 1:5

И за това истото, турете всичкото си старание и приложете на вярата си добродетел, на добродетел благоразумие,

Второ Петрово 1:8

Защото тези добрини ако се намерват у вас и се умножават правят ви да не сте праздни нито безплодни в познаването на Господа нашего Исуса Христа.

Второ Петрово 2:20

Понеже като избегнаха от мръсотиите на света чрез познанието на Господа и Спаса Исуса Христа, ако са се сплели пак в тях и остават победени, последното им състояние е станала по-лошо от първото.

Второ Петрово 3:18

Но растете в благодатта и в познанието на Господа нашего и Спаса Исуса Христа. Нему слава да бъде и нине и в ден вечний. Амин.

Послание на Юда 1:2

Милост да се умножи вам, и мир, и любов.

Откровение 1:4

Иоан на седемте църкви които са в Азия: Благодат вам и мир от оногози който е, и който е бил, и който иде, и от седемте духове които са пред неговия престол,