Второ Летописи 17:4 - Цариградски

⁴ но Бога на отца си потърси, и в неговите заповеди ходи, а не според делата на Израиля.

Ревизиран

⁴ но потърси Бога на бащите си, и в Неговите заповеди ходи, а не по делата на Израиля.

Верен

⁴ а потърси Бога на баща си и ходи в Неговите заповеди, а не както правеше Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Потърси Бога на предците си и постъпваше по Неговите заповеди, а не подражаваше на израилтяните.

Библия ревизирано издание

⁴ а потърси Бога на бащите си и в Неговите заповеди ходѝ, а не по делата на Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ но потърси Бога на баща си и постъпваше по Неговите заповеди, а не по деянията на израилтяните.

Второ Летописи 17:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:28

И съветва се царят и направи две златни телета, и рече им: Стига ви да възхождате в Ерусалим: ето боговете ти, Израилю, които те изведоха из Египетската земя.

Трето Царе 12:30

И това нещо стана грях; защото отиваха людете дори до Дан за да се кланят пред единия.

Трето Царе 12:33

И приносяше жъртва на олтаря който направи в Ветил, в петнадесетия ден на осмия месец, в месеца който измисли от сърдцето си; и направи праздник на Израилевите синове; и принесе жъртва на олтаря, и кадеше.

Трето Царе 3:3

И възлюби Соломон Господа, и ходеше в повеленията на отца си Давида; само жъртвуваше и кадеше на високите места.

Трето Царе 9:4

И ти ако ходиш пред мене, както ходи Давид отец ти, с цяло сърдце и с правота, щото да правиш по всичко което ти заповядах, да съхраняваш повеленията ми и съдбите ми,

Четвърто Царе 17:19

Но и Юда не упази заповедите на Господа Бога своего, но ходиха в повеленията на Израиля които те направиха.

Четвърто Царе 8:18

И ходи в пътя на Израилевите царе както направи Ахаавовът дом, защото Ахаавова дъщеря беше жена му; и направи зло пред Господа.

Второ Летописи 14:6

И съгради крепки градове в Юда, защото се утиши земята; и нямаше той бран в онези години, понеже му даде Господ покой.

Второ Летописи 17:3

И Господ бе с Иосафата, понеже ходи в първите пътища на Давида отца си и не потърси Ваалимите,

Второ Летописи 21:12

И дойде до него писмо от Илия пророка което казваше: Така говори Господ Бог на Давида отца ти: Понеже не ходи ти в пътищата на баща си Иосафата, и в пътищата на Аса Юдиния цар,

Второ Летописи 22:9

И потърси Охозия; и хванаха го като бе скрит в Самария, и доведоха го при Ииуя; и убиха го; и погребоха го, защото рекоха: Син е на Иосафата който потърси Господа с всичкото си сърдце. И Охозиевътт дом нямаше сила да удържи вече царството.

Второ Летописи 27:6

И укрепи се Иотам, понеже управяше пътищата си пред Господа Бога своего.

Второ Летописи 29:2

И направи което бе право пред Господа по всичко що направи Давид отец му.

Второ Летописи 34:2

И направи което бе право пред Господа и ходи в пътищата на Давида отца си, и не се уклони на дясно или на ляво.

Осия 4:15

Ако ти, Израилю, блудуваш, Поне Юда да не беззаконува: Не ходете прочее в Галгал, Нито възлизайте в Вет-авен, Нито се кълнете: Жив Господ!

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, и ходеха безпорочно във всичките заповеди и постановления Господни.

Първо Солуняни 2:12

да ходите достойно Богу който ви призва в своето царство и слава.

Първо Солуняни 4:1

При това още, братие, просим и молим ви в Господа Исуса, каквото сте приели от нас как трябва да ходите и да угодявате Богу така да преуспевате повече;