Второ Летописи 11:4 - Цариградски

⁴ Така говори Господ: Не възлизайте, нито ратувайте против братята си: върнете се всеки в дома си, защото от мене стана това нещо. И послушаха думите Господни та се върнаха, и не отидоха против Иеровоама.

Ревизиран

⁴ Така казва Господ: Не възлизайте, нито се бийте против братята си; върнете се всеки у дома си, защото от Мене става това нещо. И те послушаха Господните думи та се върнаха, и не отидоха против Еровоама.

Верен

⁴ Така казва ГОСПОД: Да не излизате и да не се биете срещу братята си! Върнете се всеки у дома си, защото от Мен стана това нещо. И те послушаха думите на ГОСПОДА и се върнаха, и не отидоха против Еровоам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ „Така казва Господ: „Не излизайте да воювате против братята си. Върнете се всеки у дома си, защото Аз така отредих“.“ И те послушаха думите на Господа и се отказаха да воюват против Йеровоам.

Библия ревизирано издание

⁴ Така казва Господ: Не излизайте, нито се бийте против братята си; върнете се всеки у дома си, защото от Мене става това нещо. И те послушаха Господните думи и се върнаха, и не отидоха против Еровоам.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ тъй говори Господ: не отивайте и не почвайте война с братята си; върнете се всякой у дома си, защото Аз сторих това. Те послушаха думите Господни и се върнаха от похода против Иеровоама.

Второ Летописи 11:4 Кръстосани препратки

Битие 13:8

И Аврам рече Лоту: Да няма препиране между мене и тебе, и между моите пастири и твоите пастири, защото ние сме братя.

Битие 50:20

Вие настина намислихте зло против мене; а Бог намисли за добро, за да стори както днес, щото да спаси живота на много народ.

Второ Царе 2:26

Тогаз Авенир извика към Иоава и рече: Ще пояжда ли непрестанно мечът? не знаеш ли че сетнината ще бъде горчива? и до кога на щеш да заповядаш на людете да се върнат от да гонят братята си?

Трето Царе 22:36

И около захождането на слънцето стана проглашение в стана и казваше: Всеки да си иде в града си, и всеки на мястото си.

Второ Летописи 11:3

Говори на Ровоама Соломоновия син, Юдиния цар, и на всичкия Израил в Юда и въ Вениамин, и кажи.

Псалми 33:11

Съветът Господен пребивава въ век, Мислите на сърдцето му в род и род.

Осия 8:4

Те поставиха царе, но не от мене: Направиха началници, но без да имам известие: От среброто си и от златото си направиха си идоли, За да се изтребят.

Деяния 7:26

И на утрешния ден яви им се когато някои от тях се биеха, и накара ги да се примирят, и рече: человеци, вие сте братя: защо се един друг обиждате?

Евреи 13:1

Братолюбието да пребъдва.

Първо Петрово 3:8

А най-после, бъдете всинца единомислени, състрадателни, братолюбиви, милостиви, дружелюбиви.