Второ Коринтяни 8:9 - Цариградски

⁹ защото знаете благодатта на Господа нашего Исуса Христа, че богат като бе стана сиромах за вас за да се обогатите вие с неговата сиромашия.

Още версии

Ревизиран

⁹ Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че, богат като бе, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Знаете благодатта, която нашият Господ Исус Христос прояви: въпреки че беше богат, той стана беден заради вас, за да станете вие богати чрез неговото обедняване.

Верен

⁹ Защото знаете благодатта на нашия Господ Иисус Христос – че като беше богат, за вас стана беден, за да станете вие богати чрез Неговата бедност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото вие знаете милостта на нашия Господ Иисус Христос, че Той, макар да е богат, осиромаша заради вас, за да се обогатите вие чрез Неговата бедност.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Второ Коринтяни 8:9 Кръстосани препратки

Исаия 53:2

Защото възлезе пред него както отрасъл, И както корен от суха земя: Нямаше вид нито великолепие, та да го видим, Нито благообразие, та да го желаем.

Исаия 62:1

Заради Сион няма да млъкна, И за Ерусалим не ща да се утиша, Доде излезе правдата му като сияние, И спасението му като светило запалено.

Исаия 65:8

Така говори Господ: Както когато се намира мъст в грозда, говорят: Не разваляй го, защото има благословение в него, Така ще направя за рабите си, За да не изтребя всичките.

Матей 17:27

Но за да ги не съблазним, иди на морето, и хвърли въдица, и първата риба, която се закачи, измъкни я, и като разтвориш устата й, ще намериш един статир; земи го и дай им го за мене и за тебе.

Матей 20:28

както Син человечески не дойде да му послужат, но да послужи, и да даде живота си откуп за мнозина.

Матей 8:20

Казва му Исус: Лисиците си имат легла, и птиците небесни гнезда; а Син человеческий няма де глава да подклони.

Марк 6:3

Не е ли този дърводелецът, синът Мариин, и брат на Якова и на Иосия и на Юда и на Симона? и не са ли сестрите му тука у нас? И съблазняваха се в него.

Лука 16:11

И тъй, ако в неправедното богатство вие не бидохте верни, кой ще ви повери истинното богатство?

Лука 2:7

И роди Сина своего първороднаго, и пови го; и положи го в яслите; защото нямаше място за тях в гостилницата.

Лука 8:3

и Иоана жената на Хуза настойника Иродов, и Сусана, и други много които му слугуваха от своят си имот.

Лука 9:58

И рече му Исус: Лисиците легла имат, и птиците небесни гнезда; а Син человечески няма де глава да подклони.

Йоан 1:10

В света бе; и светът чрез него стана; и светът го не позна.

Йоан 1:14

И словото стана плът, и всели се между нас, (и видяхме славата негова, слава както на единороднаго от Отца,) пълен с благодат и истина.

Йоан 1:17

защото законът чрез Моисея бе даден, а благодатта и истината чрез Исуса Христа биде.

Йоан 12:30

Отговори Исус и рече: Този глас не биде за мене, но за вас.

Йоан 16:15

Всичко що има Отец мое е; за това рекох че от моето ще вземе и ще ви извести.

Йоан 17:19

и за тях аз осветявам себе си, да бъдат и те осветени чрез истината.

Римляни 11:12

И ако тяхното падане е богатство на света, и смаляването им богатство на езичниците, колко повече тяхната пълнота!

Римляни 15:3

Понеже и Христос не угоди на себе си, но както е писано: "Укоренията на онези които те укоряват нападнаха върх мене."

Римляни 5:8

но Бог показва своята към нас любов, защото когато ние още бяхме грешници Христос умря за нас;

Римляни 8:32

Понеже той който и Сина своего не пожали, но предаде го за всинца ни, как не ще ни подари с него наедно и всичко?

Първо Коринтяни 1:4

Благодаря Богу моему винаги за вас за Божията благодат дадената вам чрез Исуса Христа,

Първо Коринтяни 15:47

Първият человек е от земята пръстен: вторият человек, Господ от небето.

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господа Исуса Христа, и любовта Божия, и общението на Светаго Духа да бъде със всички вас. Амин

Второ Коринтяни 6:10

като оскърбени, а то винаги сме радостни; като сиромаси, но мнозина обогатяваме; като че нищо нямаме,а пък всичко владеем.

Ефесяни 2:7

да покаже на идещите векове премногото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христа Исуса;

Ефесяни 3:19

и да познаете любовта Христова, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните с всичката пълнота Божия.

Ефесяни 3:8

на мене най-малкия от всичките светии даде се тая благодат да благовестя между езичниците неизследимото богатство Христово;

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас, и запълням в моето тяло недостатъка на Христовите скърби зарад неговото тяло което е църквата;

Първо Тимотей 6:18

да струват добро, да богатеят в добри дела, да бъдат доброподатливи, общителни,

Евреи 1:2

в тези последните дни говори нам чрез Сина, когото постави наследник на всичко, чрез когото и света направи;

Послание на Яков 2:5

Слушайте, любезни мои братие. Не избра ли Бог сиромасите от този свят богати с вяра, и наследници на царството което обеща на тези които го любят?

Откровение 2:9

Зная твоите дела и скръбта и сиромашията, (но богат си,) и хулите на тези които казват себе си че са Юдеи, и не са, но са съборище Сатанинско.

Откровение 21:7

Който побеждава ще наследва всичко, и ще му бъда Бог, и той ще ми бъде син.

Откровение 3:18

съветвам те да купиш от мене злато пречистено през огън за да се обогатиш, и дрехи бели за да се облечеш и да се не види срамотата на твоята голота, и помажи очите си с колурий за да гледаш.