Второ Коринтяни 7:10 - Цариградски

¹⁰ Защото скръбта по Бога ражда спасително покайване което не докарва разкайване; световната обаче скърб ражда смърт.

Още версии

Ревизиран

¹⁰ Защото скръбта по Бога докарва спасително покаяние, което не причинява разкаяние; но светската скръб докарва смърт.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Тъгата, която Бог желае да имате, кара човек да се покае. Това води до спасение, за което не трябва да съжаляваме. Тъгата обаче, която светът има, носи смърт.

Верен

¹⁰ Защото скръбта по Бога води до спасително покаяние, за което не съжаляваш; но скръбта на света докарва смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Скръбта, дошла от Бога, помага за истинско покаяние, водещо към спасение. А скръбта, която идва от света, води към смърт.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото скръбта по Бога докарва спасително покаяние, което не причинява разкаяние; но светската скръб докарва смърт.

Второ Коринтяни 7:10 Кръстосани препратки

Битие 30:1

И когато видя Рахил че не раждаше чада Якову, завидя Рахил на сестра си, и рече Якову: Дай ми чада: ако ли не, аз умирам.

Второ Царе 12:13

И рече Давид Натану: Съгреших Господу. А Натан рече Давиду: И Господ отне съгрешението ти: няма да умреш.

Второ Царе 13:4

И рече му: Защо ти, сине царев, слабееш толкоз из ден в ден? не щеш ли да ми явиш това? И рече му Амнон: Обичам Тамар сестрата на брата ми Авесалома.

Второ Царе 17:23

А Ахитофел, като видя че съветът му не се сбъде, оседла осела си, и стана та отиде на къщата си в града си; и като нареди къщните си работи, обеси се и умря, и погребен бе в гроба на отца си.

Трето Царе 21:4

И дойде Ахаав в дома си дряхъл и огорчен за тази дума която му каза Навутей Иезраелецът и рече: Не ща да ти дам бащиното си наследие. И легна на одъра си та отвърна лицето си, и не яде хляб.

Псалми 38:18

Понеже аз ще възвестя беззаконието си. Ще тъжа заради греха си;

Притчи 15:13

Сърдце весело прави засмено лице; А от скърбта на сърдцето угнетява се духът.

Притчи 15:15

Всичките дни на скърбния са зли; А веселото сърдце е винагишно пируване.

Притчи 17:22

Веселото сърдце е благотворно като лекарство; А унилий дух изсушава костите.

Притчи 18:14

Духът на человека ще го подпира в немощта му; Но унилий дух кой може въздигна?

Еклисиаст 7:3

По-добра е печалта нежели смехът; Защото от дряхлостта на лицето сърдцето става по-весело.

Йеремия 31:9

С плач ще дойдат, И с моления ще ги доведа: Ще ги водя край водни реки през прав път В който няма да се спънат; Защото съм отец на Израиля, И Ефрем и първородний мой.

Йезекиил 7:16

И които от тях избегнат ще се спасят, И ще бъдат по планините като гълъбите по доловете, И ще плачат всички тези, всеки заради беззаконията си.

Йона 3:10

И видя Бог делата им че се върнаха от лошия си път; и се разкая Бог заради злото което рече да им направи, и го не направи.

Йона 3:8

но человек и скот да се покрият с вретища, и да викат крепко към Бога, и да се върнат всеки от лошия си път и от неправдата която е в ръцете му.

Йона 4:9

И рече Бог на Иона: Добре ли е да негодуваш за тиквата? И рече: Добре е да негодувам до смърт.

Матей 26:75

И напомни си Петър речта на Исуса, който беше му рекъл: Преди да пее петелът, триж ще се отречеш от мене: и излезе вън и плака горко.

Лука 15:10

Така, ви казвам, бива радост пред ангелите Божии за едного каещаго се грешника.

Лука 18:13

И митарът като стоеше из далеч не щеше нито очите си към небето да подигне, но биеше се в гърдите си и думаше: Боже, бъди милостив мене грешному.

Деяния 11:18

Това като чуха млъкнаха си, и славеха Бога и казваха: И на езичниците прочее даде Бог покаяние за живот.

Деяния 3:19

Покайте се и обърнете се, да се заличат греховете ви, та да дойдат времена утешителни от присъствието Господне,

Второ Коринтяни 12:21

да не би кога дойда пак че ме смири Бог мой при вас, и оплача мнозина които са от напред съгрешили, и не са се покаяли зарад нечистотата, блудството и похотливостта които са сторили.

Второ Коринтяни 7:9

Сега се радвам, не за скръбта ви, но защото скръбта ви стана на покайване; понеже скърбехте по Бога, да се не повредите от нас в нищо.

Евреи 12:17

понеже знаете че и насетне когато искаше да наследи благословението отхвърлен бе; защото не намери място за покаяние у баща си ако и да го потърси със сълзи.

Първо Царе 30:6

И оскърби се Давид много, защото людете говореха с камене да го убият, понеже душата на всичките люде беше преогорчена, всеки за синовете си и за дъщерите си; а Давид се укрепи в Господа Бога своего.