Второ Коринтяни 6:9 - Цариградски

⁹ като непознати, а опознати; като на умиране, а, ето, живеем; като наказвани, а не умъртвявани;

Още версии

Ревизиран

⁹ като непознати, а пък добре познати; като на умиране, а, ето, живеем; като наказвани, а не умъртвявани;

Новият завет: съвременен превод

⁹ въпреки че сме добре известни, ни считат за неизвестни; смятат ни за умиращи, но вижте — ние сме живи! Подлагат ни на страдание, но не ни убиват;

Верен

⁹ като непознати, и въпреки това добре познати; като умиращи, и въпреки това, ето, живеем; като наказвани, и въпреки това неумъртвени;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ смятат ни за неизвестни, но сме известни, мислят, че е свършено с нас, а ето – живи сме, наказват ни, но не умираме,

Библия ревизирано издание

⁹ като непознати, а пък добре познати; като на умиране, а, ето, живеем; като наказвани, ала не умъртвявани;

Второ Коринтяни 6:9 Кръстосани препратки

Деяния 17:18

И някои от Епикурейските и Стоическите философи идваха на препиране с него; и едни казваха: Какво иска да каже този празднословец? а други: Види се че е проповедник на чужди богове; защото им проповядваше Исуса и възкресението.

Деяния 19:26

И сега видите и чуете че не само в Ефес, но току-речи във всичка Азия, този Павел предума и обърна много народ, като казва че не са богове тези които се правят с человечески ръце.

Деяния 25:19

но имаха против него некакви разискания за техните си вярвания, и заради някого си Исуса който бил умрял, за когото Павел казваше че е жив.

Деяния 25:26

За когото нямам нищо известно да пиша на господаря си; за това го изведох пред вас, и нарочно пред тебе, царю Агрипо, за да стане изпитването му, и да имам какво да пиша.

Римляни 15:19

със силата на знамения и чудеса, със силата на Духа Божия, така що от Ерусалим и наоколо даже до Илирик изпълних с проповедта на Христовото евангелие.

Римляни 8:36

(както е писано: "За тебе всеки ден сме убивани: вменявани сме като овци за клане,")

Първо Коринтяни 11:32

Но когато биваме съдени, наказваме се от Господа за да не бъдем осъдени наедно със света.

Първо Коринтяни 15:31

Всеки ден умирам, тако ми похвалата за вас която имам в Христа Исуса Господа нашего.

Първо Коринтяни 4:9

Защото ми се струва че Бог показа нас апостолите най-последни като осъдени на смърт; защото позор станахме на света, и на ангели, и на человеци:

Второ Коринтяни 11:6

А пък, ако и да съм в говоренето простак, в знанието не съм; но ние всякак сме явени вам във всичко.

Второ Коринтяни 4:2

но отрекохме се от скришността на срама, и не ходим с пронирство, нито с лъжа проповядваме словото Божие, но като изявяваме истината препоръчваме себе си пред Бога на съвестта на всекиго человека.

Второ Коринтяни 5:11

И тъй, като знаем страха Господен, человеците убеждаваме, а на Бога сме известни; надея се още че и на вашите съвести сме известни.