Второ Коринтяни 5:5 - Цариградски

⁵ И Бог е който за това истото ни създаде, който ни и даде обручението на Духа.

Още версии

Ревизиран

⁵ А Бог е, Който ни е образувал нарочно за това, и ни е дал Духа в залог <на това>.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Този, който ни подготви за това, е Бог, който ни даде Духа като залог, че ще получим обещаното от него.

Верен

⁵ А Този, който ни е направил точно за това, е Бог, който ни е дал и Духа в залог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А Онзи, Който ни подготви за това, е Бог; Той ни даде като залог и Духа.

Библия ревизирано издание

⁵ А Бог е, Който ни е направил точно за това и ни е дал Духа в залог.

Второ Коринтяни 5:5 Кръстосани препратки

Исаия 29:23

Но когато види чадата си, делото на ръцете ми, Всред себе си, те ще осветят името ми, И ще осветят Светия Яковов, И ще се боят от Бога Израилев.

Исаия 60:21

И твоите люде ще бъдат всичките праведни: Ще наследят земята вечно, Вейка на насаждането ми, Дело на ръцете ми, за да се прославям.

Исаия 61:3

За да наредя за сетуващите в Сион Да им дам красота вместо пепел, Елей на веселие вместо плач, Облекло на хваление вместо дух на униние, За да се наричат дървета на правда, Насаждане Господне, да се прослави той.

Римляни 8:23

И не то само, но и ние които имаме начатъка на Духа, и ние сами въздишаме в себе си и ожидаме усиновението, сиреч, изкупуването на нашето тяло.

Второ Коринтяни 1:22

който и запечата нас, и даде обручението на Духа в сърдцата ни.

Второ Коринтяни 4:17

Защото привременната наша лека скърб произвожда нам от много по-много вечна тежина на слава;

Ефесяни 2:10

Защото негово сме творение създадени в Христа Исуса за добри дела, които е Бог предуготвил да ходим в тях.

Ефесяни 4:30

и не оскърбявайте Сетия Дух Божий, с когото сте запечатани за деня на изкупуването.

Първо Йоаново 3:24

И който пази неговите заповеди, пребъдва в него, и той в него; и от това познаваме че пребъдва в нас, от Духа когото е дал нам.