Второ Коринтяни 3:7 - Цариградски

⁷ Ако ли служенето на смъртта, в букви издълбани на камик стана със слава, така щото синовете Израилеви не можаха да гледат Моисея в лице поради славата на лицето му, която имаше да престане,

Още версии

Ревизиран

⁷ Но, ако служението на <онова, което докарва> смърт, <написано> с букви, издълбани на камък, стана с такава слава, щото израилтяните не можеха да гледат Моисея в лице, поради блясъка на лицето му, който впрочем преминаваше,

Новият завет: съвременен превод

⁷ Ако служението, което донесе смърт (законът, издълбан върху каменни плочи), бе славно и израелтяните не можеха да задържат поглед върху лицето на Моисей, защото то блестеше с такава слава, макар че това бе слава, която скоро щеше да избледнее,

Верен

⁷ Но ако служенето на онова, което докарва смърт, написано с букви, издълбани на камък, стана с такава слава, че израилевите синове не можеха да гледат Мойсей в лице заради блясъка на лицето му, който преминаваше,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А щом като служението на Мойсеевия закон, издълбано с букви върху камък, беше придружено от такова сияние, така че израилтяните не можеха да погледнат Мойсей заради сиянието на неговото лице, макар и преходно,

Библия ревизирано издание

⁷ Но ако служението на онова, което докарва смърт, написано с букви, издълбани на камък, стана с такава слава, че израилтяните не можеха да гледат Моисей в лице поради блясъка на лицето му, който впрочем преминаваше,

Второ Коринтяни 3:7 Кръстосани препратки

Битие 3:21

И направи Господ Бог на Адама и на жена му дрехи кожени, и облече ги.

Неемия 9:13

И слезе ти на гората Синай та говори с тях от небето, и им даде прави съдби, и истинни закони, повеления и заповеди добри;

Псалми 119:174

Пожелах твоето спасение, Господи; И законът ти е наслаждение мое.

Псалми 119:97

Мем. Колко обичам аз закона ти! Вес ден е той поучение мое.

Изход 24:12

И рече Господ Моисею: Възлез при мене на гората и бъди там; и ще ти дам каменните плочи, и закона, и заповедите които съм написал да ги поучаваш.

Изход 31:18

И даде на Мойсея, като престана да говори с него на Синайската гора, две плочи на свидетелството, плочи каменни написани с Божия пръст.

Изход 32:19

И като приближи при стана, видя телето и ликуванията; и разпали се гневът Мойсеев, и хвърли плочите от ръцете си, и строши ги под гората.

Изход 34:1

И рече Господ Мойсею: Издялай си две каменни плочи като първите; и ще напиша на тези плочи думите които бяха на първите плочи, които ти строши.

Деяния 6:15

И всички които седяха на събора като се вгледаха в него видяха лицето му като лице на ангел.

Римляни 10:4

Понеже Христос е свършването на закона за оправдание на всякого който вярва.

Римляни 4:15

понеже законът докарва гняв; защото дето няма закон там няма нито престъпление.

Римляни 5:20

А законът влезе изпосле, да се умножи прегрешението; а дето се умножи грехът, преумножи се благодатта;

Римляни 7:10

И заповедта която се даде за живот, тя ми се намери за смърт.

Римляни 7:22

Защото според вътрешният человек съуслаждавам се в закона Божий;

Римляни 7:5

Защото когато бяхме в плътта, страстите на греховете които се показваха чрез закона действуваха в нашите удове за да принесем плод на смъртта.

Първо Коринтяни 13:10

но когато дойде съвършеното, тогаз това което е от части ще се прекрати.

Второ Коринтяни 3:3

и явявате се че сте писмо Христово станало чрез нашето служене, написано, не с мастило, но с Духа на Бога живаго, не на плочи каменни, но на плочи плетени на сърдцето.

Второ Коринтяни 3:6

който ни и удоволи да бъдем служители на новия завет, не на буквата, но на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява.

Второ Коринтяни 3:8

как може служенето на Духа да не бъде с по-голяма слава?

Галатяни 3:10

Защото които са от делата на закона под клетва са, понеже е писано: "Проклет всеки който не пребъде във всичко което е писано в книгата на законът за да го прави."

Галатяни 3:21

И тъй, законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото ако би се дал закон който да може да оживотвори, то наистина правдата щеше да е от закона.

Второзаконие 4:13

И ви яви завета си който ви заповяда да вършите, сиреч, десетте заповеди; и написа ги на две каменни плочи.

Второзаконие 4:8

Или кой е този голям народ който има таквизи праведни повеления и съдове какъвто е всичкий този закон който полагам пред вас днес?

Второзаконие 5:22

Тия думи говори Господ на всичкото събрание ваше на гората, изсред огъня, облака, и мрака, с глас велик, и друго не притури; и написа ги на две каменни плочи, и даде ги на мене.

Второзаконие 9:15

И обърнах се и слязох от гората; и гората гореше с огън, и двете плочи на завета бяха в двете ми ръце.

Евреи 12:18

Защото вие не сте пристъпили до гора осязаема и разгорена с огън, и до тъма, и мрак, и буря,

Евреи 3:3

Понеже той се сподоби на по-голяма слава от Моисеевата според колкото по-голяма почест има от дома този който го е направил;

Евреи 9:4

която имаше златна кадилница, и ковчега на завета от всякъде обкован със злато, дето бе златната стомна която имаше манната, и жезъла Ааронов който процъвте, и плочите на завета;