Второ Коринтяни 2:12 - Цариградски

¹² И когато аз дойдох в Троада да проповядвам евангелието Христово, и ми се отвориха врата в делото Господне,

Още версии

Ревизиран

¹² А когато дойдох в Троада да <проповядвам> Христовото благовестие, и когато ми се отвори врата в Господното <дело>,

Новият завет: съвременен превод

¹² Когато отидох в Троада да проповядвам Благата вест за Христос, Господ бе отворил врата пред мен,

Верен

¹² И когато дойдох в Троада да проповядвам благовестието на Христос и когато ми се отвори врата в Господното дело,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А когато дойдох в Троада, за да благовестя за Христос, и ми беше отворена врата за делото на Господа,

Библия ревизирано издание

¹² А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие и когато ми се отвори врата в Господнето дело,

Второ Коринтяни 2:12 Кръстосани препратки

Деяния 14:27

И като дойдоха та събраха църквата, известиха всичко което стори Бог чрез тях, и как отвори за езичниците вратата на вярата.

Деяния 16:11

И тъй, като се отвезохме от Троада, преминахме право на Самотрак, и на утринта в Неапол,

Деяния 16:8

И като изминаха Мизия, слязоха в Троада.

Деяния 20:8

И горяха свещи много в горницата дето бяха събрани.

Римляни 1:1

Павел, раб Исус Христов, призван апостол, избран да проповяда евангелието Божие,

Първо Коринтяни 16:9

защото ми се отвориха врата големи и работни, има и много противници.

Първо Коринтяни 9:12

Ако други участвуват във властта над вас, не трябва ли ние повече? Тази власт обаче ние не употребихме; но търпим всичко, за да не причиним някое прекратение на благовествуването Христово.

Първо Коринтяни 9:14

Така и Господ заповяда, проповедниците на евангелието да живеят от благовествуването.

Първо Коринтяни 9:16

Защото ако проповядвам евангелието, то не ми е похвала; защото нужда ми надлежи, и тежко ми ако не благовествувам.

Второ Коринтяни 10:14

Защото ние не се простираме вън от мярката си, като че не сме достигнали до вас; понеже досегнахме даже и до вас с благовествуването Христово.

Второ Коринтяни 11:4

Защото ако би дошел някой да ви проповядва друг Исус когото ние не сме проповядали, или да приемете друг дух, когото не сте приели, или друго евангелие което не сте приели, добре бихте го потърпели.

Второ Коринтяни 11:7

Или да ли съм грях сторил като смирявах себе си за да се възвисите вие, защото даром ви проповядах евангелието Божие?

Второ Коринтяни 4:3

Ако ли е нашето благовествуване покрито, то е покрито за тези които погинват,-

Второ Коринтяни 4:4

за тези, неверните, на които богът на този свят е заслепил ума, да ги не озари светлината от славното благовестие на Христа, който е образ на невидимаго Бога.

Второ Коринтяни 8:18

Проводихме още с него и този брат, похваляемия във всичките църкви за евангелието,

Второ Коринтяни 9:13

понеже чрез опитът на това служене те славят Бога за покорството което имате в изповядането на евангелието Христово, и за щедростта на вашето към тях и към всички участие,

Колосяни 4:3

молете се още и за нас да ни отвори Бог врата на словото, да говоря тайната Христова за която съм и вързан,

Първо Солуняни 3:2

и проводихме Тимотея, брата нашего и служителя Божия и сътрудника нашего в евангелието Христово, да ви утвърди и да ви утеши от към вярата ви,