Второ Коринтяни 10:8 - Цариградски

⁸ Защото ако би и нещо повечко да се похваля за нашата власт която ни даде Господ за назидание а не за разорение ваше, няма да се посрамя.

Още версии

Ревизиран

⁸ Защото, ако бих се и нещо повечко похвалил с нашата власт, която Господ даде за назиданието ви, а не за разорението ви, не бих се засрамил.

Новият завет: съвременен превод

⁸ И ако съм се хвалил малко повече с властта, която Господ ни даде, за да ви помогнем да укрепнете духовно, а не да ви сринем, не се срамувам.

Верен

⁸ Защото, ако бих се похвалил малко повече с нашата власт, която Господ ни даде за вашето изграждане, а не за вашето разрушение, не бих се засрамил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото, дори и да се похваля малко повече с нашата власт, която Господ ни даде, за да ви подкрепим, а не да ви унищожим, няма да се засрамя.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото ако бих се похвалил малко повечко с нашата власт, която Господ даде за вашето назидание, а не за сриването ви, не бих се засрамил.

Второ Коринтяни 10:8 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 1:24

не че имаме власт на вярата ви, но защото сме споспешници на радостта ви; понеже чрез вярата стоите.

Второ Коринтяни 10:4

Защото оръжията на нашето воиствуване не са плътски, но с Бога са силни да разоряват твърдини.

Второ Коринтяни 10:9

Но да се не покажа че искам да ви заплашвам с писмата си.

Второ Коринтяни 12:19

Пак ли мислите че се оправдаваме пред вас? Пред Бога говорим в Христа. Всичко това, възлюблени мои, е за ваше назидание.

Второ Коринтяни 12:6

Защото ако поискам да се похваля безумен не ще бъда, понеже ще река истина; но свеня се да не би помислил някой за мене повече от каквото ме види или чуе от мене.

Второ Коринтяни 13:10

За това, и като не съм при вас пиша това, щото кога дойда при вас да се не докарам строго по властта която ми е дал Господ за назидание, а не за разорение.

Второ Коринтяни 13:8

защото не можем нищо против истината, но за истината можем.

Второ Коринтяни 7:14

Защото, ако му се похвалих нещо зарад вас, не се засрамих; но както ви говорихме всичко с истина, така и похвалата ни пред Тита стана истина.

Второ Коринтяни 7:4

Голямо дързновение имам към вас, много се хваля с вас; пълен съм с утешение, и във всяко наше оскърбяване радостта ми е преизобилна.

Галатяни 1:1

Павел, апостол не от человеци, нито чрез человека, но чрез Исуса Христа и Бога Отца който го е възкръсил от мъртвите,

Второ Тимотей 1:12

за която причина и страдам това. Но не се срамувам; защото зная в кого съм повярвал, и уверен съм че е силен да упази залога мой до онзи ден.