Второ Коринтяни 10:5 - Цариградски

⁵ Понеже съсипваме помишления и всяко възвишение което се въздига против познанието Божие, и пленим всеки разум да се покорява Христу.

Още версии

Ревизиран

⁵ Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всеки разум да се покорява на Христа.

Новият завет: съвременен превод

⁵ премахваме всяко препятствие, което се изправя срещу познанието за Бога, и пленяваме всяка мисъл, за да я накараме да се покори на Христос.

Верен

⁵ Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всяка мисъл да се покорява на Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ и всяко превъзнасяне, което се надига срещу знанието за Бога, и пленяваме всеки помисъл, за да се покорява на Христос.

Библия ревизирано издание

⁵ Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всеки разум да се покорява на Христос.

Второ Коринтяни 10:5 Кръстосани препратки

Битие 8:21

И обоня Господ ухание благовонно; и рече Господ в сърдцето си: Не ща да прокълна вече земята зарад человека, по това че помишлението на человеческото сърдце е зло от младостта му: нито ще поразя вече друг път всичко що живее, както сторих.

Четвърто Царе 19:22

Кого си укорил и похулил ти? И против кого си възвисил глас И си надигнал високо очите си? Против Светаго Израилева.

Четвърто Царе 19:28

Понеже буйството ти против мене И надменността ти възлязоха в ушите ми, За това ще туря куката си в ноздрите ти, И уздата си в устните ти, Та ще те върна през пътя през който си дошел.

Йов 42:6

За това се гнуся от себе си, И се кая в пръст и пепел.

Псалми 10:4

Нечестивият от гордостта на лицето си не ще да потърси Господа: Всичките му помисли са че няма Бог.

Псалми 139:2

Ти познаваш седенето ми и ставането ми: Разумяваш помишленията ми от далеч,

Псалми 18:27

Защото ти ще спасиш оскърбени люде; А очи горделиви ще смириш.

Псалми 18:44

Щом чуха и послушаха ме; чужденци ми се покориха.

Изход 5:2

А Фараон рече: Кой е той Иеова та да послушам гласа му да отпусна Израиля? Не познавам Иеова: и нито Израиля ще пусна.

Притчи 15:26

Помишленията на лошия са мерзост Господу; А думите на чистите са угодни.

Притчи 24:9

Помишлението на безумието е грях; И присмивателят е мерзост на человеците.

Исаия 2:17

И височината на человека ще се наведе, И надигането на человеците ще се унижи; А само Господ ще се възвиси в онзи ден;

Исаия 55:7

Нека остави нечестивий пътя си И неправедний съветите си; И нека се обърне към Господа, и той ще го помилва, И към Бога нашего, защото той ще прощава щедро.

Исаия 59:7

Нозете им тичат към злото И спешат да пролеят неповинна кръв: Размишленията им са размишления беззаконни: Запустение и изтребление има в пътищата им.

Исаия 60:14

И синовете на онези които са те оскърбили ще дойдат наведени пред тебе; И всички които са те презирали ще се поклонят на следите на нозете ти, И ще те именуват Град Господен, Сион на Светаго Израилева.

Йеремия 23:29

Не е ли словото ми като огън? говори Господ, И като млат който строшава скалата?

Йеремия 4:14

Ерусалиме, омий сърдцето си от зло За да се избавиш: До кога ще пребъдват в тебе лошите помисли?

Йезекиил 17:24

И всичките дървета на полето ще познаят че аз Господ сниших високото дърво, възвисих низкото дърво. Изсуших зеленото дърво, и направих сухото дърво да се раззеленее. Аз Господ говорих, и ще извърша.

Даниил 4:37

Сега аз Надуходоносор хваля и превъзносям и славя небеснаго Царя; защото всичките му дела са истина, и пътищата му съдба; и може да смири онези които ходят в гордост.

Матей 15:19

Защото от сърцето излязват помисли лукави, убийства, прелюбодейства, блудства, кражби, лъжливи свидетелства, хули.

Лука 1:51

Сътвори сила със своята мишца; разпръсна горделивите с мислите на сърцето им.

Римляни 1:21

Защото като познаха Бога не прославиха го като Бога, нито му благодариха; но осуетиха се в своите размишления, и помрачи се несмисленото тяхно сърдце.

Римляни 1:5

чрез когото приехме благодат и посланичество за негово име да приведем в послушанието на вярата от всичките народи;

Римляни 16:26

а сега се е явила, и чрез пророческите писания по повелението на вечнаго Бога, стана позната на всичките народи за тяхно покорение на вярата,-

Римляни 7:23

но в удовете си виждам друг закон който воюва против закона на ума ми, и поробва ме на греховния закон който е в удовете ми.

Първо Коринтяни 1:19

Понеже е писано: "Ще погубя мъдростта на мъдрите, и разума на разумните ще отхвърля."

Първо Коринтяни 3:19

Защото мъдростта на този свят е безумие пред Бога; понеже е писано: "Улавя мъдрите в пронирството им;"

Второ Коринтяни 11:20

понеже търпите ако някой ви порабощава, ако ви изпояжда, ако ви взема някой вашето, ако се някой превъзнося, ако някой ви бие в лице.

Второ Коринтяни 9:13

понеже чрез опитът на това служене те славят Бога за покорството което имате в изповядането на евангелието Христово, и за щедростта на вашето към тях и към всички участие,

Второзаконие 15:9

Внимай на себе си да не влезе лоша мисъл в сърдцето ти, та речеш: Приближава седмата година, годината на оставянето; и да не стане лукаво окото ти против брата ти сиромаха и му не дадеш, и извика към Господа против тебе, и ти бъде грях.

Филипяни 4:7

и мир Божий, който превъзходи всеки ум, ще съхрани сърдцата ви и помишленията ви в Христа Исуса.

Второ Солуняни 2:4

който се противи и превъзнося се повече от всекиго който се нарича Бог, или нещо което за свето се почита, така щото да седне в храма Божий както Бог, и да показва себе си че е Бог.

Второ Солуняни 2:8

и тогаз ще се яви беззаконният, когото Господ ще убие с духа на устата си, и ще изтреби с явлението на пришествието си,

Евреи 4:12

Защото Божието слово е живо, и деятелно, и по-остро от всеки меч остър и от двете страни, и проминва до разделението на душата и на духа, на ставите и на мозъка, и издирва помишленията и намеренията сърдечни;

Евреи 5:9

и като се усъвършенствува стана причинител на вечно спасение на всички що му са послушни,

Първо Петрово 1:2

избрани по предузнание на Бога Отца, чрез освещението на Духа, в послушание и поръсване на кръвта Исус Христова: Благодат и мир да се умножи вам.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си с послушанието на истината чрез Духа за нелицемерно братолюбие, възлюбете се усърдно един друг от чисто сърдце;