Второ Коринтяни 10:1 - Цариградски

¹ И сам аз Павел моля ви с кротостта и тихостта Христова, аз който съм смирен когато съм при вас, а когато не съм при вас вземам дързновение към вас;

Още версии

Ревизиран

¹ И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност, аз, който съм смирен когато съм между вас, а когато отсъствувам ставам смел към вас, -

Новият завет: съвременен превод

¹ Аз, Павел, за когото някои казват, че съм смирен, когато съм сред вас, и дързък, когато съм далеч, се обръщам към вас и ви умолявам с нежността и благостта на Христос.

Верен

¹ И сам аз, Павел, ви моля с кротостта и нежността на Христос – аз, който съм смирен, когато съм между вас, но когато отсъствам, ставам смел към вас –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Сам аз, Павел, който уж съм бил смирен, когато съм лично сред вас, и дързък спрямо вас, когато съм далече, ви призовавам с Христова кротост и снизхождение

Библия ревизирано издание

¹ И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност – аз, който съм смирен, когато съм между вас, а когато отсъствам, ставам смел към вас, –

Второ Коринтяни 10:1 Кръстосани препратки

Псалми 45:4

И успявай в величеството си: езди За истина, и кротост, и правда; И десницата ти ще ти покаже страшни неща.

Захария 9:9

Радвай се много, дъщи Сионова; Възклицавай, дъщи Ерусалимска: Ето, Царят ти иде при тебе: Той е праведен, и спасява, Кротък, и седнал на осел, И на ждребе син на подяремница.

Матей 11:29

Вземете моето иго на себе си, и научете се от мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите спокойствие на душите си.

Матей 21:5

Речете на Сионовата дъщеря: Ето Царят твой иде към тебе, кротък и възседнал на ослица и ждребе син на подяремница.

Деяния 8:32

А мястото на писанието което прочиташе беше това: "Заведоха го като овца на заколение, и като агне безгласно пред тогози който го стриже, така не отваря устата си.

Римляни 10:20

А Исаия дръзнува и казва: "Намериха ме тези които не ме търсеха: явен бидох на тези които не питаха за мене;"

Римляни 12:1

И тъй, моля ви, братие, за Божието милосердие, да представите телата ваши в жертва жива, света, благоугодна Богу; то да бъде разумното ваше служене;

Римляни 15:15

Но, братие, писах ви няколко по-дързновено като да ви напомня, заради дадената ми от Бога благодат,

Първо Коринтяни 2:3

И аз при вас бях немощен, в страх и в голямо треперане;

Първо Коринтяни 4:10

ние безумни заради Христа, а вие разумни в Христа; ние немощни, а вие крепки, вие славни, а ние безчестни.

Първо Коринтяни 4:21

Що искате? С тояга ли да дойда при вас? или с любов и кротък дух?

Второ Коринтяни 10:10

Понеже писмата му са, казва някой, тежки и силни; но личното му присъствие слабо, и говоренето му нищожно.

Второ Коринтяни 10:2

и моля ви се, кога дойда при вас да се не принудя да употребя дързновение с онази смелост с която мисля да се осмеля против някои които мислят че ние по плътски ходим.

Второ Коринтяни 10:7

Външното ли на работите гледате вие? Ако има някой на себе си уверение че е Христов, то и това пак от само себе си да размишлява, че както е той Христов така сме и ние Христови.

Второ Коринтяни 11:21

По обезчестение казвам, уж че сме ние немощни; но в каквото се осмелява някой (несмислено говоря,) осмелявам се и аз.

Второ Коринтяни 11:30

Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това което принадлежи на немощта ми.

Второ Коринтяни 12:5

С такъв человек ще се похваля, а с мене си няма да се похваля освен с немощите си.

Второ Коринтяни 3:12

И тъй, като имаме такваз надежда, с голямо дързновение действуваме;

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, от Христова страна посланници сме, като че Бог чрез нас умолява: молим ви от Христова страна, примирете се с Бога.

Второ Коринтяни 6:1

И ние, като съдействуваме с него, умоляваме ви да не бъде у вас напраздно приемането на Божията благодат.

Второ Коринтяни 7:4

Голямо дързновение имам към вас, много се хваля с вас; пълен съм с утешение, и във всяко наше оскърбяване радостта ми е преизобилна.

Галатяни 4:13

И знаете че най-напред ви проповядах евангелието като бях немощен по плът.

Галатяни 5:2

Ето, аз Павел ви казвам че ако се обрязвате Христос няма да ви ползува нищо;

Ефесяни 3:1

За това аз Павел, узник Исус Христов за вас езичниците;

Ефесяни 4:1

И тъй аз, узник в Господа моля ви да ходите достойно на званието в което бидохте призовани,

Филипяни 4:5

Кротостта ви да бъде позната на всичките человеци. Господ е близу.

Колосяни 1:23

ако пребъдете основани и твърди във вярата, и неподвижни от надеждата на евангелието което сте чули, проповяданото на всяка твар която е под небесата, на което аз Павел станах служител.

Второ Солуняни 3:17

Поздравлението с моята ръка Павлова, което е белег във всяко послание; така пиша.

Филимон 1:19

Аз Павел писах с ръката си, аз ще платя; да ти не река че ти ми си длъжен и сам себе си.

Филимон 1:9

но по любов повече те моля, такъв както съм, като Павел старец, а сега и узник Исус Христов.

Първо Петрово 2:11

Възлюбени, моля ви се, като пришелци и чужденци на света да се отдалечавате от плътските похоти, които воюват против душата;

Откровение 1:9

Аз Иоан, който съм и брат ваш и съучастник в скърбите и в царството и търпението Исус Христово, бях на острова нарицаем Патмос за словото Божие и за свидетелството Исус Христово.