Авдий 1:3 - Цариградски

³ Прелъстила тя е гордостта на сьрдцето ти, Тебе който живееш в разселините на канарите, Тебе на когото жилището е високо, Който говориш в сьрдцето си: Кой ще ме свали до земята?

Ревизиран

³ Измамила те е гордостта на твоето сърце, Тебе, който живееш в цепнатините на канарите, Тебе, чието жилище е на високо, Който казваш в сърцето си: Кой ще ме свали на земята?

Верен

³ Гордостта на сърцето ти те е измамила, теб, който живееш в цепките на канарите, чието жилище е нависоко, който казваш в сърцето си: Кой ще ме свали на земята?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и си казваш: „Кой ще ме повали на земята?“

Библия ревизирано издание

³ Измамила те е гордостта на твоето сърце, теб, който живееш в цепнатините на канарите, теб, чието жилище е нависоко, който казваш в сърцето си: Кой ще ме свали на земята?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и говориш в сърце си: „кой ще ме свали на земята?“

Авдий 1:3 Кръстосани препратки

Битие 36:8

И насели се Исав на гората Сиир. Исав е Едом.

Четвърто Царе 14:7

Той порази от Едома десет тисящи в дола на солта, и превзе града Села с бой, и нарече името му Иоктеил до този ден.

Второ Летописи 25:11

А Амасия се укрепи, и изведе людете си, и отиде в Дола на солта та порази Сиировите синове десет тисящи.

Второ Летописи 25:12

И десет тисящи живи заплениха Юдините синове, и закараха ги на върха на скалата та ги низринаха от върха на скалата; и всичките се строшиха.

Йов 20:6

И величието му, ако възлезе на небеса, И главата му ако стигне до облаците,

Притчи 16:18

Гордостта предшествува на погибелта; И високоумството предшествува на падането.

Притчи 18:12

Преди погинването се превъзноси сърдцето на човека; И смирението предходи пред славата.

Притчи 29:23

Гордостта на человека ще го смири; А смиреният ще придобие чест.

Исаия 16:6

чухме гордостта на Моава: той е много горделив: Високоумието му, и гордостта му, и неистовството му, -

Йеремия 21:13

Ето, аз съм против тебе, говори Господ, който обитаваш в дола, скала всред полето против вас които говорите: Кой ще слезе против нас? или кой ще влезе в жилищата ни?

Йеремия 37:9

Така говори Господ: Не се мамете да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас; понеже няма да се оттеглят.

Йеремия 48:28

Моавски жители, Оставете градовете, и населете се в канара, И бъдете като гълъбица която се вгнездява От страните на входа на пещера.

Йеремия 49:16

Прелъстила те е твоята ужасност, Гордостта на сърдцето ти, О ти, който живееш в разселините на канарите, Който владееш височината на хълмовете: Ако и да възвисиш гнездото си като орел, И от там ще те сваля, говори Господ.

Йеремия 49:4

Защо се хвалиш с доловете? Долът ти изтече, дъщи отстъпнице Която си се надеела на съкровищата си, И си казвала: Кой ще дойде против мене?

Йезекиил 28:16

От множеството на търговията ти напълниха средата ти с насилство, и съгреши ти; за то те отхвърлих като мръсен от гората Божия, и те изтребих отсред огнените камене, херувиме осеняващи!

Малахия 1:4

И ако рече Едом: Ние станахме бедни, Но ще съгрдим изново опустелите места, Така говори Господ Саваот: Те ще съградят, но аз ще разоря: И ще се нарекат Предел на Беззаконие, И Люде, против които Господ възнегодува винаги.