Четвърто Царе 4:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тя каза на мъжа си: „Ето зная, че Божият човек, който често минава край нас, е свят.

Цариградски

⁹ И рече жената на мъжа си: Ето сега, познавам че той е свет Божий человек който всякога наминва у нас.

Ревизиран

⁹ Сетне <жената> рече на мъжа си: Ето сега, познавам че този, който постоянно наминава у нас, е свет Божий човек.

Верен

⁹ И тя каза на мъжа си: Ето сега, разбирам, че този, който постоянно наминава у нас, е свят Божи човек.

Библия ревизирано издание

⁹ После жената каза на мъжа си: Ето сега, знам, че този, който постоянно наминава у нас, е свят Божий човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И тя каза на мъжа си: ето, аз зная, че Божият човек, който постоянно минава край нас, е свет;

Четвърто Царе 4:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:24

А жената каза на Илия: „Сега вече узнах, че си Божий човек и че словото Господне в твоите уста е истинско.“

Четвърто Царе 4:7

Тя отиде и съобщи на Божия човек, а той ѝ каза: „Иди, продай маслиновото масло и плати на кредиторите си, а ти и синовете ти можете да живеете с останалото.“

Тит 1:8

но гостоприемен, обичащ доброто, разумен, справедлив, благочестив, въздържан,

Първо Солуняни 2:10

Свидетели сте вие и Бог колко благоговейно, справедливо и безукорно постъпвахме към вас, вярващите,

Матей 5:16

Тъй да светне пред хората светлината ви, че да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия небесен Отец.“

Трето Царе 17:18

Тогава тя попита Илия: „Какво общо имаш с мене, Божий човече? Дошъл си да ми припомниш греховете и да умъртвиш сина ми ли?“

Първо Петрово 3:1

Също и вие, жените, бъдете покорни на своите мъже, така че, ако някои от тях не се подчиняват на Божието слово, да бъдат спечелени без увещания, а чрез поведението на своите жени,

Второзаконие 33:1

Ето благословията, с която Мойсей, Божият човек, благослови израилтяните преди смъртта си.

Второ Петрово 3:2

да не забравяте думите, изречени някога от светите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, дадена ви чрез апостолите.

Второ Петрово 1:21

защото никога пророчество не е било изречено по човешка воля, но светите Божии хора са говорили, просветявани от Светия Дух.

Първо Тимотей 6:11

Но ти, човече Божий, избягвай тези неща и се стреми към правда, благочестие, вяра, любов, търпение и кротост.

Трето Царе 13:1

И ето по внушение на Господа Божий човек дойде от Юдея във Ветил, когато Йеровоам стоеше при жертвеника да принесе кадилна жертва.

Второ Летописи 25:7

Тогава при него дойде един Божий човек и каза: „Царю, нека израилската войска да не тръгва с тебе, защото Господ не е с израилтяните, нито с някого от Ефремовите синове.