Четвърто Царе 15:35 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но високите места не бяха премахнати, защото народът още принасяше жертви и кадеше по високите места. Той построи Горните порти на Господния храм.

Цариградски

³⁵ Но високите места не се отмахнаха: людете още жъртвуваха и кадяха по високите места. Той съгради високите двери на дома Господен.

Ревизиран

³⁵ Но високите места не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места. Той построи горната порта на Господния дом.

Верен

³⁵ Но високите места не се отмахнаха; народът още жертваше и кадеше по високите места. Той построи горната порта на ГОСПОДНИЯ дом.

Библия ревизирано издание

³⁵ Но високите места не бяха премахнати; народът все още жертваше и кадеше по високите места. Той построи горната порта на Господния дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Само оброчищата не бяха премахнати: народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата. Той построи горните порти при дома Господен.

Четвърто Царе 15:35 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 12:3

Йоас вършеше това, което беше правилно в очите на Господа, през всичките си дни, докато свещеник Йодай го наставляваше.

Четвърто Царе 15:36

Останалите дела на Йоатам, които той извърши, са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:4

Но високите места не бяха премахнати и народът още принасяше жертви и кадения по високите места.

Четвърто Царе 18:4

Той премахна високите места, изпочупи свещените стълбове и разруши ашерите. Също така разби бронзовата змия, която Мойсей беше направил, понеже дотогава израилтяните принасяха кадилна жертва пред нея и я наричаха Нехущан.

Второ Летописи 23:20

Тогава взе стотниците, знатните, предводителите на народа и целия народ и с тях съпроводи царя до Господния храм; и като минаха през горните порти в царския дом, поставиха царя на престола му.

Второ Летописи 32:12

Нали този Езекия премахна оброчищата Му и жертвениците Му и заповяда на Юдея и Йерусалим: „Пред един жертвеник се покланяйте и на него кадете!“