Филипяни 4:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нека вашата доброта бъде известна на всички хора. Господ е близо.

Още версии

Цариградски

⁵ Кротостта ви да бъде позната на всичките человеци. Господ е близу.

Ревизиран

⁵ Вашата кротост да бъде позната на всичките човеци; Господ е близо.

Новият завет: съвременен превод

⁵ И нека всички хора видят, че сте благоразумни. Господ е близо.

Верен

⁵ Нека вашата кротост да бъде позната на всички хора. Господ е близо.

Библия ревизирано издание

⁵ Вашата кротост да бъде позната на всички човеци; Господ е близо.

Филипяни 4:5 Кръстосани препратки

Матей 6:25

„Затова ви казвам: не се безпокойте за живота си, какво да ядете и да пиете, нито за тялото си, какво да облечете. Животът не е ли по-ценен от храната и тялото – от облеклото?

Тит 3:2

никого да не хулят, да не бъдат свадливи, а приветливи, и да се отнасят с безкрайна кротост към всички хора.

Евреи 10:37

Защото още малко, съвсем малко – „Идващият ще дойде и няма да се забави.

Първо Петрово 4:7

Но краят на всичко е близо, затова бъдете благоразумни и внимателни, когато се молите.

Първо Коринтяни 6:7

Дори само това, че имате съдебни дела помежду си, е вече голям недостатък за вас. Защо по-добре не понесете неправдата? Защо не предпочетете да сте ощетени?

Евреи 10:25

Да не изоставяме богослужебните ни събирания, както е обичайно за някои, а да се увещаваме един друг и още повече, като виждате, че съдният ден приближава.

Откровение 22:7

„Чуй – каза Иисус – идвам скоро. Блажен е този, който спазва пророческите слова, записани в тази книга.“

Първо Коринтяни 8:13

Затова, ако храната съблазнява моя брат, няма да ям месо никога, за да не съблазнявам брата си.

Матей 6:34

И тъй, не се безпокойте за утрешния ден, защото той ще си има своите безпокойства. Достатъчна си е злобата на всеки ден.“

Откровение 22:20

Онзи, Който свидетелства за това, казва: „Аз наистина идвам скоро!“ Да, ела, Господи Иисусе!

Първо Петрово 1:11

Те изследваха кога и как ще дойде времето, което е посочвал Христовият Дух в тях, когато е предизвестявал Христовите страдания и славата след тях.

Първо Коринтяни 9:25

Всеки, който се състезава, се въздържа от всичко: те – за да получат тленен венец, а ние – нетленен.

Второ Солуняни 2:2

да не се смущавате прибързано в мислите си и да не се плашите било поради предсказание от дух, било поради слово или поради послание, уж идващо от нас, че е настъпил Христовият ден.

Лука 21:34

Затова внимавайте със себе си да не се обременявате с преяждане, пиянство и житейски грижи, за да не ви застигне онзи ден внезапно.

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господ Иисус Христос, да бъде проклет. Ела, Господи!

Второ Коринтяни 10:1

Сам аз, Павел, който уж съм бил смирен, когато съм лично сред вас, и дързък спрямо вас, когато съм далече, ви призовавам с Христова кротост и снизхождение