Филипяни 4:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото неведнъж вие ми изпращахте в Солун, за да ми помогнете.

Още версии

Цариградски

¹⁶ защото и в Солун и еднъж и дваж провождахте ми в нуждата ми.

Ревизиран

¹⁶ защото и в Солун един-два пъти ми пращахте за нуждата ми.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Когато бях в Солун, вие няколко пъти ми изпращахте помощ за нуждите ми.

Верен

¹⁶ Защото и в Солун един и два пъти ми пращахте за нуждата ми.

Библия ревизирано издание

¹⁶ защото и в Солун един-два пъти ми пращахте за нуждата ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ защото и в Солун, и веднъж, и дваж ми пращахте за нуждите ми.

Филипяни 4:16 Кръстосани препратки

Деяния 17:1

Като минаха през Амфипол и Аполония, дойдоха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Първо Солуняни 2:18

Желаехме да дойдем при вас – особено аз, Павел, няколко пъти, но Сатана ни попречи.

Първо Солуняни 2:9

Нали помните, братя, нашия труд и усилия – като работехме денем и нощем, за да не обременим някого от вас, докато ви проповядвахме Божието благовестие.

Тит 3:14

Нека и нашите осъзнаят, че трябва да се стремят към добри дела за посрещане на необходимите нужди и животът им да не бъде безплоден.