Трето Царе 3:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава народът още принасяше жертви по високите места, защото по онова време не беше построен храм на името на Господа.

Цариградски

² Но людете жъртвуваха на високите места, понеже до онези дни нямаше дом съграден на името Господне.

Ревизиран

² Но людете жертвуваха по високите места, понеже до онова време нямаше дом съграден за Господното име.

Верен

² А народът жертваше по високите места, понеже до онези дни нямаше дом, построен за ГОСПОДНОТО Име.

Библия ревизирано издание

² Но народът принасяше жертви по високите места, понеже до онова време нямаше дом, съграден за Господнето име.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Народът още принасяше жертви по оброчищата, понеже до онова време не беше построен дом на името Господне.

Трето Царе 3:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:23

Те си изградиха високи места, каменни стълбове и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.

Трето Царе 15:14

Макар че високите места не бяха премахнати, сърцето на Аса беше предано на Господа.

Трето Царе 22:43

Той следваше във всичко пътя на баща си Аса, не се отклоняваше от него, като вършеше угодното пред Господа.

Трето Царе 22:44

Само светилищата по високите места не бяха премахнати. Народът все още принасяше жертви и кадеше по високите места.

Трето Царе 5:3

десет угоени говеда и двадесет – хранени на пасбище, сто овце, освен елени, сърни, диви кози и охранени птици.

Четвърто Царе 12:4

Но високите места не бяха премахнати и народът все още принасяше жертви и кадения по високите места.

Второ Летописи 15:17

И макар че оброчищата в Израил не бяха премахнати, сърцето на Аса остана предано на Господа до края на живота му.

Второ Летописи 33:17

Но народът все още принасяше жертви по оброчищата, макар и само на Господа, своя Бог.

Псалми 78:58

огорчаваха Го със своето идолопоклонство, а със своите идоли пробуждаха гнева Му.

Левит 26:30

Ще разоря вашите оброчища, ще съборя кумирите ви и ще хвърля труповете ви върху развалините от вашите идоли, и душата Ми ще се погнуси от вас.

Второзаконие 12:13

Но внимавай да не принасяш всеизгарянията си на всяко място, където ти видят очите,

Първо Царе 9:12

Те им отговориха: „Тук е. Ето той е пред вас. Само побързайте. Точно сега той дойде в града, понеже днес народът има жертвоприношение на възвишението.