Трето Царе 18:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Илия каза: „Жив да е Господ Вседържител, на Когото служа! Днес ще се явя пред него.“

Цариградски

¹⁵ И рече Илия: Жив Господ на Силите пред когото предстоя че днес ще се явя нему.

Ревизиран

¹⁵ Но Илия рече: <Заклевам ти се в> живота на Господа на Силите, Комуто служа, днес ще му се явя.

Верен

¹⁵ Тогава Илия каза: Жив е ГОСПОД на Войнствата, пред когото стоя – днес непременно ще му се покажа!

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но Илия отвърна: Заклевам се в живота на Господа на Силите, на Когото служа: Днес ще се явя на Ахаав.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава Илия каза: жив Господ Саваот, пред Когото стоя! Днес ще му се явя!

Трето Царе 18:15 Кръстосани препратки

Битие 2:1

Така бяха завършени небето и земята, и всичко в тях.

Трето Царе 17:1

И пророк Илия Тесвитец, който беше от галаадските жители, каза на Ахав: „Жив е Господ, Бог Израилев, на Когото служа, няма да има роса, нито дъжд през тези години освен по моя дума.“

Трето Царе 18:10

Жив да е Господ, твоят Бог, че няма народ и царство, където господарят ми да не е изпращал да те търси. И когато казваха: „Няма го“, той изискваше клетва от царството и народа, че не са те намерили.

Трето Царе 18:14

А ти сега казваш: „Иди, кажи на господаря си Ахав, че Илия е тук“, и той ще ме убие.“

Трето Царе 18:16

Така Авдий отиде да пресрещне Ахав и да му извести. И Ахав тръгна към Илия.

Трето Царе 22:14

А Михей каза: „Жив е Господ, ще кажа, което Господ ми каже.“

Йов 25:3

Имат ли брой Неговите служещи сили? И върху кого не изгрява Неговата светлина?

Псалми 103:21

Величайте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му!

Исаия 6:3

И извисяваха глас един към друг: „Свят, свят, свят е Господ Вседържител! Цялата земя е изпълнена с Неговата слава!“

Йеремия 39:17

но тебе ще те избавя в оня ден, казва Господ, и няма да бъдеш предаден в ръцете на хората, от които се боиш.

Йеремия 8:2

И ще ги разпръснат пред слънцето и луната и пред цялото небесно войнство, които те са обичали и на които са служели, и които са следвали, и които са търсели, и на които са се покланяли. Няма да ги съберат и няма да ги погребат. Ще бъдат за тор на земята.

Лука 1:19

Ангелът му отговори с думите: „Аз съм Гавриил, служител пред Бога, и съм изпратен да говоря с тебе и да ти благовестя това;

Второзаконие 1:38

Иисус, Навиновият син, който ти служи, той ще влезе там. Него подкрепи, защото той ще даде страната в наследство на Израил!

Второзаконие 4:19

Ако пък отправиш взор към небето и видиш слънцето, месечината, звездите и цялото небесно множество, не се подвеждай да им се кланяш и да им служиш, защото Господ, твоят Бог, ги е отредил за всички народи под цялото небе!