Съдии 5:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Вдигни се, Деворо, вдигни се! Запей песен! Вдигни се и ти, Варак, и води своите пленници, ти, потомък на Авиноам!

Цариградски

¹² Събуди се, събуди се, Деворо! Събуди се, събуди се, изречи песен! Стани, Вараче, И оплени пленниците си, сине Авиноамов!

Ревизиран

¹² Събуди се, събуди се, Деворо! Събуди се, събуди се, изпей песен! Стани, Вараче, И заплени пленниците си, сине Авиноамов!

Верен

¹² Събуди се, събуди се, Девора! Събуди се, събуди се, изпей песен! Стани, Варак, и отведи пленниците си, сине Авиноамов!

Библия ревизирано издание

¹² Събуди се, събуди се, Деворо! Събуди се, събуди се, изпей песен! Стани, Варак, и заплени пленниците си, сине на Авиноам!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Стани, стани, Деворо! стани, стани, та запей песен! Стани, Варако, и води своите пленници, сине Авиноамов!

Съдии 5:12 Кръстосани препратки

Псалми 108:2

Боже, непоколебимо е сърцето ми! Ще пея и ще Те възпявам с душата си.

Псалми 57:8

Непоколебимо е сърцето ми, непоклатимо. Ще пея и ще свиря.

Псалми 57:9

Събуди се от сън, моя душо! Събудете се вие, арфа и гусла! Зората искам да събудя.

Псалми 68:18

Божиите колесници са безброй – хиляди, хиляди. Господ е сред тях на святата планина Синай.

Исаия 14:2

Тогава народите ще ги вземат и ще ги заведат на мястото им. И Израилевият дом ще ги наследи в земята на Господа като слуги и слугини, ще вземе в плен своите пленители и ще владее потисниците си.

Исаия 33:1

Горко ти, опустошителю, който сам не си опустошаван, и ти, грабителю, когото не са ограбвали. Тъкмо когато престанеш да опустошаваш, ще бъдеш опустошен и тъкмо когато престанеш с грабежите, ще бъдеш ограбен.

Исаия 51:17

Надигни се, надигни се, стани, Йерусалиме, ти, който от ръката на Господа си изпил до дъно чашата на гнева Му, който си изпил чашата на опиянението.

Исаия 51:9

Надигни се, надигни се, облечи се в сила, деснице Господня! Надигни се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Ти не срази ли Рахав, не порази ли крокодила?

Исаия 60:1

Вдигни се, заблести, защото дойде твоята светлина и славата на Господа изгря над тебе.

Йеремия 31:26

След това се събудих и размислих – и моят сън ми беше приятен.

Първо Коринтяни 15:34

Осъзнайте се, както подобава, и не грешете, защото някои от вас нямат представа за Бога – за ваш срам го казвам.

Ефесяни 4:8

Затова е казано: „Като се издигна нависоко, плени плен и даде дарове на хората.“

Ефесяни 5:14

понеже всичко, което е открито, е светлина. Затова се казва: „Стани ти, спящият, възкръсни от мъртвите и Христос ще те осветли.“

Второ Тимотей 2:26

и да се освободят от примката на дявола, който ги е уловил живи, за да изпълняват волята му.

Съдии 5:13

Дойдоха всички, които бяха още останали, присъединиха се към вождовете на Израил; Господ ми подчини силните.