Съдии 3:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² – само за да знаят и да се научат да воюват следващите поколения на израилтяните, които по-напред не са ги знаели:

Цариградски

² поне да знаят родовете на Израилевите синове и да се научат на боя, поне тези които по-напред не бяха ги познали:

Ревизиран

² само за да знаят и да се научат на бой поне тия от поколенията на израилтяните, които най-напред не са знаели; <именно:>

Верен

² само за да знаят поколенията на израилевите синове и да се научат на война, само онези, които не я познаваха преди това:

Библия ревизирано издание

² Остави ги само за да знаят и да се научат на бой поне тези от поколенията на израилтяните, които от по-рано не са знаели. Остави:

Библия синодално издание (1982 г.)

² само за да знаят и да се учат на война сетнешните поколения на Израилевите синове, които по-преди не са я знаели:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² само за да знаят и да се научат на бой поне поколенията израиляни, които по-напред не са знаели:

Съдии 3:2 Кръстосани препратки

Битие 2:17

освен от дървото за познаване на добро и зло – да не ядеш от него, защото в деня, когато ядеш от него, ти със сигурност ще умреш.“

Битие 3:5

Не! Бог знае, че когато вие ядете от него, очите ви ще се отворят и ще бъдете като богове, които познават добро и зло.“

Битие 3:7

Тогава очите на двамата се отвориха и разбраха, че са голи. Затова те си съшиха смокинови листа и си направиха препасници.

Второ Летописи 12:8

Но те ще му станат слуги, за да знаят какво е да служат на Мене и какво е да служат на земни царства.“

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света ще претърпите мъки, но смелост: Аз победих света.“

Първо Тимотей 6:12

Бори се с добрия подвиг на вярата; придобий вечния живот, за който ти беше призован, когато изяви и изповяда добрата вяра пред много свидетели.

Второ Тимотей 2:3

А ти понасяй страданията заедно с мене като добър воин на Иисус Христос.

Второ Тимотей 4:7

С добрия подвиг се подвизавах, пътя свърших, вярата опазих.

Съдии 3:1

Ето народите, които Господ остави в страната, за да подложи чрез тях на изпитание всички онези израилтяни, които вече нищо не знаеха за всички войни, водени за Ханаан

Съдии 3:3

петима вождове на филистимците, всички ханаанци, сидонци и евейци, които живееха в планината Ливан, от планината Ваал-Ермон до входа в Емат.