Съдии 15:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава Самсон отиде и налови триста лисици, взе факли, свърза опашка с опашка и привърза по една факла между две опашки.

Цариградски

⁴ И отиде Самсон та хвана триста лисици, и взе свещи, и обърна опашка към опашка, и тури по една свещ в средата между двете опашки.

Ревизиран

⁴ И тъй, Самсон отиде та хвана триста лисици, и, като взе главни, обърна опашка към опашка, и тури по една главня в средата между двете опашки.

Верен

⁴ И Самсон отиде и хвана триста лисици, и взе факли, и обърна лисиците опашка към опашка, и сложи по една факла по средата между две опашки.

Библия ревизирано издание

⁴ И така, Самсон отиде и хвана триста лисици. След това взе главни, обърна ги с опашките една към друга и прикачи по една главня в средата между двете опашки.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И отиде Самсон и налови триста лисици и, като взе свещи, свърза опашка с опашка и привърза по свещ между две опашки;

Съдии 15:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:30

Затова Авесалом нареди на служителите си: „Ето нивата на Йоав се намира до моята. Там той има засят ечемик. Идете и я изгорете с огън.“ И така, Авесаломовите служители изгориха с огън тази нива.

Псалми 63:10

А които искат да погубят живота ми, ще слязат в дълбините на земята.

Притчи 26:18

Както шутът стреля с огнени и смъртоносни стрели,

Песен на песните 2:15

Ловете ни лисиците, лисичетата, които повреждат лозята, защото нашето лозе е цъфнало.

Исаия 7:4

и му кажи: „Пази се, запази спокойствие и не се страхувай! И сърцето ти да не отпада пред двете димящи главни заради разпаления гняв на Рецин, на сирийците и на сина на Ремалия.

Плачът на Йеремия 5:18

Защото чакали се скитат по планината Сион, която лежи опустошена.

Съдии 15:3

Но Самсон каза пред всички: „Сега ще бъда свободен от вина пред филистимците, ако им причиня нещо лошо.“

Съдии 15:5

След това запали факлите и пусна лисиците из житните ниви на филистимците. Така той изгори и снопи, и непожънато жито, както и лозя и маслинови градини.