Софония 3:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Горко на своенравния и скверен жесток град!

Цариградски

¹ Горко на бунтовния и скверния град, На насилствения град!

Ревизиран

¹ Горко на бунтовния и скверен <град>, На насилническия град!

Верен

¹ Горко на бунтовния и осквернен град, на потисническия град!

Библия ревизирано издание

¹ Горко на бунтовния и скверен град, на насилническия град!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Горко на града нечист и омърсен, който притеснява!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Горко на бунтовния и скверен град, на насилническия град!

Софония 3:1 Кръстосани препратки

Исаия 30:12

Поради това Светият Израилев казва така: „Тъй като презирате това слово, а се надявате на измама и се уповавате на фалш,

Исаия 5:7

Защото лозе на Господ Вседържител са потомците на Израил, а мъжете на Юдея са насаждение за радост. И Той очакваше правосъдие, но ето – насилие в него, очакваше справедливост, но ето – в него има писъци.

Исаия 59:13

Отделихме се и се отрекохме от Господа, отстъпихме от нашия Бог, говорихме за потисничество и отричане, зачевахме и бълвахме от сърцата си лъжливи думи.

Исаия 59:6

Паяжините им не стават за облекло и не се обличат с изработеното от тях; делата им са кощунствени и злодеянието е в ръцете им.

Йеремия 22:17

Но твоите очи и твоето сърце не са ли насочени към нечестната ти печалба и към проливане на невинна кръв, и за потискане и вършене на насилие?

Йеремия 5:23

Но този народ има буйно и непокорно сърце – отклониха се от пътя и тръгнаха.

Йеремия 6:6

Защото така казва Господ Вседържител: „Сечете дървета и издигнете вал против Йерусалим, понеже това е градът, който трябва да бъде наказан. В него всичко е насилие.

Йеремия 6:7

Както от извор блика неговата вода, така блика злото му. В него се чуват насилие и грабеж. Пред Мене са постоянно болест и рани.

Йезекиил 22:29

Народът на страната вършеше насилие и грабежи. Бедни и нуждаещи се бяха потискани и към пришълците се отнасяха несправедливо.

Йезекиил 22:7

В тебе към баща и майка се отнасяха презрително. В тебе потискаха пришелец. В тебе измъчваха сирак и вдовица.

Йезекиил 23:30

Тези неща ще ти бъдат сторени заради твоето развратно следване на народите и защото се оскверни с идолите им.

Левит 1:16

да отдели гушата ѝ заедно с перата и да я хвърли на изток от жертвеника, на пепелището.

Амос 3:9

Възвестете над палатите на Адод и Египет и кажете: „Съберете се по планините около Самария, за да видите безчинството и насилието в този град!“

Амос 4:1

Чуйте това слово, телици Васански, които сте по планините на Самария. Вие притеснявате сиромасите и потискате бедните, казвате на господарите си: „Дайте да пием!“

Михей 2:2

Пожелаят ниви и ги отнемат насила, къщи – и ги завладяват; проявяват насилие над човека и дома му, над притежателя и собствеността му.

Захария 7:10

Не притеснявайте вдовицата и сирачето, пришълеца и сиромаха и не мислете зло един на друг в сърцата си!“

Малахия 3:5

Господ Вседържител казва: „Аз ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодейци и на онези, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемниците, притесняват вдовиците и сираците и отблъсват чужденците, а и нямат страх от Мене.“