Рут 2:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И ето там Вооз дойде от Витлеем и поздрави жетварите: „Господ да бъде с вас!“ Те му отговориха: „Господ да те благослови!“

Цариградски

⁴ И, ето, Вооз дойде от Витлеем та рече на жетварите: Господ с вас. И отговориха му: Господ да те благослови.

Ревизиран

⁴ И, ето, Вооз дойде от Витлеем та рече на жетварите: Господ с вас! И те му отговориха: Господ да те благослови!

Верен

⁴ И ето, Вооз дойде от Витлеем и каза на жетварите: ГОСПОД да е с вас! И те му отговориха: ГОСПОД да те благослови!

Библия ревизирано издание

⁴ И така, Вооз дойде от Витлеем и каза на жътварите: Господ с вас! Те му отговориха: Господ да те благослови!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И ето, Вооз дойде от Витлеем и каза на жътварите: Господ с вас! Те му отговориха: благословил те Господ!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И ето, Вооз дойде от Витлеем и каза на жетварите: Господ с вас! И те му отговориха: Господ да те благослови!

Рут 2:4 Кръстосани препратки

Битие 18:19

Затова Аз избрах него да наставлява своите синове и наследници да вървят по Господния път, да постъпват справедливо и по правда. Тогава Аз ще изпълня всичко, което съм обещал пред него.“

Битие 28:3

А Всемогъщият Бог да те благослови, да те наплоди и да те размножи, за да произлязат от тебе много народи.

Първо Летописи 2:51

Салма, Витлеемовия баща; Харев, Бедгадеровия баща.

Псалми 118:26

Благословен е Идващият в името на Господа! Благославяме ви от дома на Господа.

Псалми 134:3

Нека да те благослови Господ от Сион, Който сътвори небето и земята.

Йеремия 31:23

Така казва Господ Вседържител, Бог на Израил: „Когато променя съдбите им, отново ще казват тези думи в земята на Юдея и в градовете ѝ: „Господ да те благослови, жилище на правдата, свята планина!“

Числа 6:24

„Господ да те благослови и да те опази!

Лука 1:28

Ангелът влезе при нея и рече: „Радвай се, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.“

Второ Солуняни 3:16

А Сам Господ на мира да ви дава мир винаги и по всякакъв начин! Господ да бъде с всички вас!

Първо Тимотей 6:2

А онези, чиито господари са вярващи, да не ги пренебрегват за това, че са братя, а с по-голямо усърдие да им слугуват, понеже тези, които се ползват от техните услуги, са вярващи и възлюбени. Така поучавай и напътствай.

Второ Тимотей 4:22

Господ Иисус Христос да бъде с твоя дух. Благодатта да бъде с вас. Амин.

Иисус Навин 24:15

Но ако според вас не можете да служите на Господа, изберете си днес на кого ще служите – или на боговете, на които вашите предци служеха отвъд реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Но аз и моят дом ще служим на Господа, защото е свят.“

Съдии 6:12

Яви му се Господен ангел и му каза: „Господ е с тебе, храбри воине!“

Съдии 6:16

Господ го увери: „Аз ще бъда с тебе и ти ще поразиш мадиамците, като да са един човек.“

Рут 2:3

Тя отиде и започна да събира в полето класове след жетварите. Случи се да попадне на нивата, която принадлежеше на Вооз, който беше от рода на Елимелех.

Рут 2:5

Тогава Вооз запита младия си слуга, надзорник на жетварите: „На кого принадлежи тази млада жена?“

Рут 4:11

И всички хора, които бяха при градските порти, както и старейшините, казаха: „Свидетели сме. Господ да направи така, че жената, която влиза в къщата ти, да бъде като Рахил и като Лия – двете, от които произлезе израилският народ. Бъди силен в Ефрат и да се възвеличи името ти във Витлеем.

Първо Царе 17:37

Давид каза още: „Господ, Който ме избавяше от лапата на лъва и от лапата на мечката, Той ще ме спаси от ръката на този филистимец.“ И Саул каза на Давид: „Върви и нека Господ да бъде с тебе!“