Рут 1:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Но Елимелех, мъжът на Ноемин, умря и тя остана сама с двамата си синове.

Цариградски

³ И умря Елимелех мъжът на Ноемин; и остана тя и двамата й синове.

Ревизиран

³ И Елимелех, мъжът на Ноемин, умря; и тя остана с двамата си сина.

Верен

³ И Елимелех, мъжът на Ноемин, умря и тя остана с двамата си сина.

Библия ревизирано издание

³ Елимелех, мъжът на Ноемин, умря и тя остана с двамата си сина.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Елимелех, мъжът на Ноемин, умря, и тя остана с двамата си сина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И Елимелех, мъжът на Ноемин, умря; и тя остана с двамата си сина.

Рут 1:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:1

Една жена от жените на пророческите ученици с плач казваше на Елисей: „Твоят служител, мъжът ми, умря. Ти знаеш, че той се боеше от Господа, но лихварят дойде да вземе двете ми деца за роби.“

Псалми 34:19

Господ е близо до съкрушените сърца и ще спаси смирените по дух.

Евреи 12:6

Защото Господ поправя този, когото обича, и наказва всеки син, когото приема.“

Рут 1:2

Този човек се казваше Елимелех, жена му – Ноемин, а двамата му синове – Махлон и Хилеон; те бяха ефратци от Витлеем в Юдея. Всичките дойдоха в земята Моав и се заселиха там.

Рут 1:4

Те си взеха за жени моавки. Едната се наричаше Орфа, а другата – Рут; и живяха там около десет години.