Римляни 6:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Защото ако сме свързани в едно с Него чрез смърт като Неговата, то ще бъдем свързани и с възкресението Му.

Още версии

Цариградски

⁵ Защото ако станахме еднакви с него по подобието на смъртта му, би щем еднакви и по подобието на възкресението;

Ревизиран

⁵ Защото, ако сме се съединили с Него чрез смърт подобна на Неговата, ще се <съединим> и чрез възкресение подобно на Неговото;

Новият завет: съвременен превод

⁵ Защото ако сме били съединени с него в смърт като неговата, ще бъдем съединени с него и във възкресение като неговото.

Верен

⁵ Защото, ако сме съединени заедно чрез смърт, подобна на Неговата, ще се съединим и чрез възкресение, (подобно на Неговото);

Библия ревизирано издание

⁵ Защото ако сме се съединили с Него чрез смърт, подобна на Неговата, ще се съединим и чрез възкресение, подобно на Неговото;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Защото, ако сме сраснати с подобието на смъртта Му, то ще бъдем съучастници и на възкресението,

Римляни 6:5 Кръстосани препратки

Псалми 92:13

Праведникът ще разцъфне като палма; ще се издигне като ливански кедър.

Исаия 5:2

Той го огради, очисти го от камъни и засади в него отбрани лози. Тогава съгради кула посред него. И очакваше то да роди сладко грозде, но то роди кисело.

Йеремия 2:21

А пък Аз те посадих като истинска лоза, като най-чисто семе. Как ти се превърна в издънки от чужда лоза?

Матей 15:13

А Той им отговори: „Всяко растение, което не е насадил Моят небесен Отец, ще бъде изкоренено.

Йоан 12:24

Истината, истината ви казвам: ако житното зърно, като падне в земята, не умре, остава си самотно. Но ако умре, дава много плод.

Второ Коринтяни 4:10

Винаги носим на тялото си белезите на смъртта на Иисус, за да се прояви в тялото ни и животът на Иисус.

Колосяни 2:12

Вие се погребахте заедно с Него в кръщението, в което и възкръснахте заедно с Него чрез вярата в силата на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.

Колосяни 3:1

И тъй, ако сте възкръснали заедно с Христос, търсете това, което е горе, където Христос седи отдясно на Бога;