Римляни 6:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ние се погребахме с Него чрез кръщението в Неговата смърт и както Христос възкръсна от мъртвите чрез животворящата слава на Отец, тъй и ние да заживеем нов живот.

Още версии

Цариградски

⁴ И тъй, чрез кръщението спогребохме се с него в смърт, да би, както Христос чрез славата на Отца възкръсна от мъртвите, така и ние да ходим в нов живот.

Ревизиран

⁴ Затова, чрез кръщението ние се погребахме с Него да участвуваме в смърт, тъй щото, както Христос биде възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов живот.

Новият завет: съвременен превод

⁴ И чрез кръщението в смъртта му бяхме погребани заедно с него, за да може както Христос бе възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние също да живеем нов живот.

Верен

⁴ И така, ние бяхме погребани с Него чрез кръщение в смъртта, така че, както Христос беше възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов живот.

Библия ревизирано издание

⁴ Затова чрез кръщението ние се погребахме с Него да участваме в смърт, така че както Христос бе възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов живот.

Римляни 6:4 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 5:17

И тъй, който принадлежи на Христос, той е ново създание. Древното премина – всичко стана ново.

Колосяни 3:10

и се облякохте в новия, който се обновява в съзвучие с образа на своя Създател, така че да достигне съвършено познание за Него.

Римляни 7:6

Но сега, като умряхме за закона, с който бяхме свързани, ние се освободихме от него, за да служим на Бога, обновени от духа, а не по старата буква на закона.

Първо Петрово 3:21

която е предобраз на кръщението; но то не е премахване на плътската нечистота, а обещание за чиста съвест пред Бога. Което сега и нас спасява чрез възкресението на Иисус Христос,

Римляни 6:9

понеже знаем, че Христос, веднъж възкръснал от мъртвите, вече не умира. Смъртта няма вече власт над Него.

Второ Коринтяни 13:4

Защото, макар и да беше разпънат поради немощ, Той е жив чрез Божията сила. Също и ние, макар да сме съпричастни с Неговата немощ, ще живеем с Него чрез Божията сила, която е у нас.

Римляни 6:3

Или не знаете, че всички ние, които се кръстихме в името на Иисус Христос, кръстихме се чрез Неговата смърт?

Първо Йоаново 2:6

Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва така, както Той е постъпвал.

Първо Коринтяни 6:14

А Бог, Който възкреси и Господ, ще възкреси и нас чрез Своята сила.

Римляни 8:11

Но ако Духът на Онзи, Който възкреси от мъртвите Иисус, живее у вас, тогава Той, Който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот и на смъртните ви тела чрез живеещия у вас Негов Дух.

Ефесяни 4:17

И така, това ви казвам и свидетелствам в името на Господа: вие да не постъпвате вече така, както постъпват и останалите езичници по неразумните си помисли,

Римляни 6:19

Говоря по човешки поради немощта на човешката ви природа. Както предоставяхте частите на вашето тяло да робуват на нечистотата и беззаконието за беззаконни дела, тъй и сега ги предоставете да служат на праведността за свети дела.

Йоан 11:40

Иисус ѝ рече: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“

Деяния 2:24

Но Бог Го възкреси, като Го освободи от болките на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.

Колосяни 4:1

Вие, господарите, отнасяйте се с робите си справедливо и им отдавайте дължимото, като знаете, че и вие имате Господар на небето.

Ефесяни 5:8

понеже някога бяхте в тъмнина, а сега чрез Господа сте в светлина. Постъпвайте като деца на светлината

Йоан 2:11

С това чудо Иисус постави в Кана Галилейска началото на чудесата Си, прояви Своята слава и учениците Му повярваха в Него.

Деяния 2:32

Този Иисус Бог възкреси, на което ние сме свидетели.

Римляни 6:8

Ако пък сме умрели с Христос, вярваме, че и ще живеем с Него,