Римляни 3:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И какво ако някои не са останали верни? Нима тяхната невярност ще унищожи Божията вярност?

Още версии

Цариградски

³ Понеже ако някои не повярваха, що има от това? Да ли ще тяхното неверство да унищожи Божията вяра?

Ревизиран

³ Понеже, ако някои бяха без вяра, що <от това?> тяхното неверие ще унищожи ли Божията вярност?

Новият завет: съвременен превод

³ И какво от това, че някои не бяха верни на Бога? Нима тяхната невярност ще го възпре да изпълни обещаното от него?

Верен

³ Тогава какво? Ако някои бяха неверни, тяхната невярност ще унищожи ли Божията вярност?

Библия ревизирано издание

³ Понеже, ако някои бяха без вяра, какво от това? Тяхното неверие ще унищожи ли Божията вярност?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Та какво, ако някои не са повярвали? Нима неверието им ще унищожи Божията вярност?

Римляни 3:3 Кръстосани препратки

Псалми 84:7

Те преминават през долината на плача, превръщат я в извор и ранен дъжд я благославя;

Исаия 55:11

така Моето слово, което излиза от устата Ми, не се връща при Мене празно, а извършва това, което искам, и обогатява онзи, при когото съм го изпратил.

Числа 23:19

Бог не е смъртен, за да лъже, нито човек, за да се отмята от думите Си. Нима Той е казал нещо и не го е сторил или е обещал нещо и не го е изпълнил?

Матей 24:35

Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.

Йоан 1:16

От Неговата Божествена пълнота всички ние получихме благодат след благодат,

Римляни 10:16

Но не всички възприеха благовестието. Както казва Исаия: „Господи, кой повярва на това, което е чул от нас?“

Римляни 11:29

Защото даровете и призоваването от Бога са неотменими.

Римляни 9:6

Но това не означава, че Божието слово не се е сбъднало. Защото не всички, които са от Израил, духовно са израилтяни,

Второ Коринтяни 3:18

Всички ние, съзерцавайки с открито лице като в огледало сиянието на Господа, напредваме от слава в слава със силата на Духа на Господа.

Второ Солуняни 1:3

Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.

Второ Тимотей 2:13

ако ние сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.“

Евреи 4:2

защото благата вест ни е възвестена, както на тях, но словото, което чуха, не им донесе полза, понеже онези, които го чуха, не го съчетаха с вяра.

Първо Царе 15:29

Той, Славата на Израил, нито лъже, нито се разкайва. Той не е човек, за да се разкайва.“