Римляни 2:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Нещастие и страдание за душата на всеки човек, който върши зло, най-напред за юдеин, но също и за елин,

Още версии

Цариградски

⁹ скърб и утеснение на всяка душа на человека който работи зло, първом на Юдеина, после и на езичника;

Ревизиран

⁹ скръб и неволя на всяка човешка душа, която прави зло, първо на юдеина, <после> и на гърка,

Новият завет: съвременен превод

⁹ Скръб и страдание ще изпрати Бог на всеки, който върши зло, първо на юдеите, а после и на езичниците.

Верен

⁹ скръб и неволя на всяка човешка душа, която върши зло – първо на юдеина, после и на гърка;

Библия ревизирано издание

⁹ скръб и неволя на всяка човешка душа, която върши зло, първо на юдеина, после и на гърка,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Скръб и утеснение върху душата на всеки човек, който прави зло, първом на иудеин, сетне и на елин,

Римляни 2:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 6:23

Ти чуй от небесата и въздай съд над Своите слуги, като осъдиш виновния и той получи присъдата си, а оправдаеш невинния и го оневиниш.

Псалми 32:10

Много са бедите, отредени за нечестивия, а този, който се уповава на Господа, него го обгръща милост.

Притчи 11:23

Желанието на праведните е за добро, а очакването на нечестивите е нахалство.

Йезекиил 18:4

Ето животът на всички е Мой. Както животът на бащата, така и животът на сина са Мои. Онзи, който съгреши, той ще умре.

Йезекиил 22:31

Така излях Своето негодувание върху тях и с огъня на Своята ярост ги погубих. Тяхното поведение поставих върху главите им“, казва Господ Бог.“

Амос 3:2

„Само вас избрах от всички племена по света и ще ви търся равносметка за всеки грях.“

Матей 16:26

И каква полза за човека, ако придобие целия свят, а навреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Лука 24:47

и да бъдат проповядвани в Негово име покаяние и опрощаване на греховете сред всички народи, като се започне от Йерусалим.

Деяния 11:18

Като чуха това, те се успокоиха и прославиха Бога с думите: „Наистина, Бог даде и на езичниците възможност да се покаят, за да получат вечен живот.“

Деяния 13:26

Към вас, братя, синове на Авраамовия род, и към онези между вас, които се боят от Бога, е отправено посланието за това спасение.

Деяния 20:21

как проповядвах на юдеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в нашия Господ Иисус Христос.

Деяния 26:20

а проповядвах, най-напред на жителите в Дамаск и в Йерусалим, после на цялата юдейска земя и на езичниците, да се покаят и да се обърнат към Бога, като вършат дела, достойни за покаяние.

Деяния 28:17

След три дена Павел свика юдейските първенци и като се събраха, се обърна към тях с думите: „Братя, макар и да не съм сторил нищо против народа и обичаите на прадедите ни, от Йерусалим ме предадоха окован в ръцете на римляните.

Деяния 28:28

Затова знайте, че Божието спасение е изпратено на езичниците. И те ще чуят!“

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Сина Си Иисус, най-напред на вас Го изпрати да ви благославя, за да се отвръща всеки от злините си.“

Римляни 1:16

Не се срамувам от Христовото благовестие, понеже то е Божия сила за спасение на всеки вярващ, най-напред за юдеин, но също и за елин.

Римляни 10:12

Няма разлика между юдеин и елин. Господ е един и същ за всички. Той богато дарява всички, които Го призовават,

Римляни 2:10

а слава, чест и мир на всеки, който върши добро, най-напред за юдеин, но също и за елин,

Римляни 8:35

Какво ще ни отлъчи от Божията любов: скръб ли, притеснение или гонение, глад ли или голотия, опасност ли или меч?

Римляни 9:24

дари с милост нас, които Той призова не само от юдеите, но и от езичниците?

Галатяни 3:28

Няма вече юдеин, нито елин, няма роб, нито свободен, няма мъжки пол, ни женски, защото всички вие сте едно в Иисус Христос.

Колосяни 3:11

Тук няма разлика между елин и юдеин, обрязан и необрязан, варварин и скит, роб и свободен, но Христос е всичко и във всичко.

Второ Солуняни 1:6

Защото Божията справедливост е в това, да въздаде страдание на тези, които ви причиняват страдание,

Първо Петрово 4:17

Защото дойде време за съда; той започва от Божия дом. И ако започва първо от нас, какъв ли ще е краят на онези, които не приемат Божието благовестие!