Римляни 12:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото както в едно тяло имаме много части, но всички части не вършат една и съща работа,

Още версии

Цариградски

⁴ Защото както имаме много удове в едно тяло, а всичките удове нямат истата работа,

Ревизиран

⁴ Защото, както имаме много части в едно тяло, а не всичките части имат същата служба,

Новият завет: съвременен превод

⁴ Защото както тялото ни се състои от много части (въпреки че не всички имат еднакви функции),

Верен

⁴ Защото, както имаме много части в едно тяло, но не всички части имат една и съща служба,

Библия ревизирано издание

⁴ Защото, както в едно тяло имаме много части, но всички части не вършат една и съща работа,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото, както в едно тяло имаме много членове, ала всички членове вършат не една и съща работа,

Римляни 12:4 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:27

Вие заедно сте Христово тяло, а поотделно сте Негови части.

Първо Коринтяни 12:4

Има различни дарби, но един и същ е Духът, Който ги дава;

Ефесяни 4:4

Едно тяло и един дух сте, както сте и призовани към една надежда, към която ви призова Бог.