Първо Царе 25:41 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Тя стана и се поклони до земята, казвайки: „Ето слугинята ти е готова да бъде твоя слугиня, за да мие краката на слугите у своя господар.“

Цариградски

⁴¹ И стана та се поклони с лицето си доземи и рече: Ето, нека е рабинята ти слугиня да мие нозете на рабите на господаря си.

Ревизиран

⁴¹ И тя стана та се поклони с лицето си до земята и рече: Ето, слугинята ти е служителка да мие нозете на господаревите си слуги.

Верен

⁴¹ Тогава тя стана и се наведе с лицето си до земята, и каза: Ето, слугинята ти е готова да служи на слугите на господаря си и да им мие краката.

Библия ревизирано издание

⁴¹ А тя стана и се поклони с лицето до земята, и каза: Робинята ти е готова да бъде слугиня, да мие краката на слугите на господаря си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Тя стана и се поклони ничком доземи и рече: ето, рабинята ти е готова да бъде слугиня, за да мие нозете на слугите у моя господар.

Първо Царе 25:41 Кръстосани препратки

Битие 18:4

Ще донесат малко вода, ще умият нозете ви и ще си починете под това дърво.

Притчи 15:33

Страхопочитанието пред Господа учи на мъдрост и смирението предшества славата.

Притчи 18:12

Сърцето на човека се възгордява преди падение, а преди прослава то се смирява.

Марк 1:7

Той възвестяваше: „След мене идва по-силният от мене, на Когото не съм достоен да се наведа и да развържа ремъка на обувките Му.

Първо Тимотей 5:10

известна с добри дела: ако е отхранила деца, приемала е странници, умивала е нозе на вярващите, ако е помагала на хора, които са в беда, и ако с готовност е участвала във всяко добро дело.

Рут 2:10

Тя коленичи, поклони се ниско до земята и го попита: „С какво съм придобила твоето благоволение, че ме почиташ, макар да съм чужденка?“

Рут 2:13

Тя отвърна: „Дано спечеля твоето благоволение, господарю мой! Защото ти ме утеши и сърдечно говори на слугинята си, а аз не струвам дори колкото една твоя слугиня.“

Първо Царе 25:23

Когато Авигея видя Давид, бързо слезе от магарето, падна по лице пред Давид и се поклони до земята.

Първо Царе 25:40

И Давидовите служители дойдоха при Авигея на Кармил и ѝ казаха: „Давид ни изпрати при тебе, за да те вземем за негова жена.“