Първо Царе 24:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Против кого е излязъл израилският цар? Кого преследваш? Едно мъртво куче! Една бълха!

Цариградски

¹⁵ Господ прочее нека е съдия, и нека съди между мене и тебе: и нека види, и нека ме защити, и нека ме избави от ръката ти.

Ревизиран

¹⁵ Господ, прочее, нека бъде съдия и нека съди между мене и тебе, нека види, нека се застъпи за делото ми, и нека ме избави от ръката ти.

Верен

¹⁵ След кого е излязъл израилевият цар? Кого преследваш ти? Едно умряло куче, една бълха!

Библия ревизирано издание

¹⁵ И така, Господ нека бъде съдия и нека съди между мен и тебе, нека види, нека се застъпи за делото ми и нека ме избави от ръката ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Против кого е излязъл царят израилски? Подир кого си се разтичал? Подир мъртво псе, подир една бълха.

Първо Царе 24:15 Кръстосани препратки

Второ Летописи 24:22

Защото цар Йоас не си спомни доброто, което му беше сторил Йодай, и уби сина му. Умирайки, Захария извика: „Нека Господ види и въздаде!“

Псалми 119:154

Защити моето дело и ме спаси; запази живота ми според Своето слово.

Псалми 35:1

Псалом на Давид. Господи, води борба с онези, които се борят с мене, и срази онези, които се сражават с мене;

Псалми 43:1

Съди ме, Боже, и защити ме в делото ми против този неблагочестив народ! Избави ме от лукав и зъл човек,

Михей 1:2

„Слушайте, всички народи, внимавай ти, земьо, и всичко, което е по тебе! Господ Бог да бъде свидетел против вас – Господ от Своя свят храм!

Михей 7:9

Поради моите грехове пред Него аз ще понеса гнева Господен, докато Той отсъди за делата ми и извърши съд над мене. Тогава Той ще ме изведе на светло и ще прояви над мене Своята справедливост.

Съдии 11:27

Що се отнася до мене, аз не съм ти сторил нищо лошо, но ти постъпваш несправедливо спрямо мене, като безпричинно започваш война. Господ Сам е Съдия – нека Той разреши спора между израилтяни и амонци!“

Първо Царе 17:43

Тогава филистимецът попита Давид: „Куче ли съм, че си тръгнал към мене с тояга?“ И филистимецът прокле Давид в името на боговете си.

Първо Царе 24:12

Погледни, татко мой, и виж края на твоята връхна дреха в ръката ми, защото отрязах края на дрехата ти, но не те убих. Знай и разбери, че в ръката ми няма зло и престъпление и не съм съгрешил против тебе, а ти искаш да отнемеш живота ми.

Първо Царе 25:39

Когато Давид чу, че Навал е умрял, каза: „Благословен е Господ, Който въздаде за срама, нанесен ми от Навал, и Който запази Своя служител от зло. Господ обърна злобата на Навал върху неговата глава.“ Тогава Давид изпрати да кажат на Авигея, че иска да я вземе за жена.

Първо Царе 26:20

И сега нека моята кръв да не се пролее на земята пред Господа, защото израилският цар е потеглил да търси една бълха, както се тича след яребица по планините.“

Първо Царе 26:4

Тогава Давид изпрати съгледвачи и се увери, че Саул е пристигнал.