Първо Солуняни 3:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ така че никой да не се смущава от страданията. А вие сами знаете, че така ни е отредено,

Още версии

Цариградски

³ да се не колебае никой в тези скърби; защото вие знаете че на това сме определени,

Ревизиран

³ та да се не колебае никой от тия скърби; защото вие знаете, че на това сме определени.

Новият завет: съвременен превод

³ за да не бъде никой разстроен от тези гонения, тъй като вие сами знаете, че съдбата ни е такава.

Верен

³ за да не се разколебае никой от тези скърби. Защото вие сами знаете, че за това сме определени,

Библия ревизирано издание

³ за да не се разколебава никой от тези скърби; защото вие знаете, че за това сме определени.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ та да се не смущава никой в тия скърби; защото сами знаете, че за това сме отредени.

Първо Солуняни 3:3 Кръстосани препратки

Йов 23:14

Така Той ще изпълни това, което е решил за мене; и Той има много подобни замисли за мене.

Псалми 112:6

Той няма да се поколебае никога. Праведникът се помни вечно.

Лука 21:12

Но преди всичко това ще ви залавят и преследват, ще ви предават на съд в синагоги и в тъмници и ще ви отвеждат при царе и управници заради Моето име.

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите. Идва дори време, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че изпълнява дълга си пред Бога.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света ще претърпите мъки, но смелост: Аз победих света.“

Деяния 14:22

като укрепваха душите на учениците и ги призоваваха да постоянстват във вярата с думите: „През много скърби трябва да влезем в Божието царство.“

Деяния 2:25

Защото Давид казва за Него: „Винаги виждам пред себе си Господа, защото Той е от дясната ми страна, за да не се поколебая.

Деяния 21:11

Той дойде при нас, взе пояса на Павел, върза си ръцете и нозете и рече: „Това казва Светият Дух: Така юдеите ще вържат в Йерусалим онзи мъж, на когото е този пояс, и ще го предадат в ръцете на езичниците.“

Деяния 21:13

Но Павел отговори: „Защо плачете и съкрушавате сърцето ми? Аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Йерусалим в името на Господ Иисус.“

Деяния 9:16

И Аз ще му покажа колко трябва да пострада за Моето име.“

Римляни 5:3

Не само това, но се гордеем и със страданията, понеже знаем, че страданието поражда търпение,

Първо Коринтяни 15:58

И така, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и постоянно напредвайте в делото на Господа, като знаете, че трудът ви в името на Господа не е напразен.

Първо Коринтяни 4:9

Защото мисля, че Бог е поставил нас, апостолите, на последно място като осъдени на смърт, понеже станахме зрелище за света – за ангелите и за хората.

Ефесяни 3:13

Затова ви моля да не падате духом пред моите скърби за вас, които са за ваша слава.

Филипяни 1:28

Изобщо не се плашете от противниците: това ще е доказателство за тяхната гибел и за вашето спасение. И това е от Бога,

Колосяни 1:23

Вие само трябва да пребъдвате във вярата твърди и непоклатими и да не се поколебаете в надеждата на проповядваното на всяко поднебесно творение благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.

Първо Солуняни 5:9

защото Бог ни определи не за гнева Си, а за да придобием спасение чрез нашия Господ Иисус Христос,

Второ Солуняни 1:4

Затова и ние се хвалим с вас в църквите на Бога заради вашето търпение и вашата вяра при всички гонения и страдания, които понасяте.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да изповядаш нашия Господ Иисус Христос, нито от мене, окован заради Него, а с Божията сила стани участник в страданията за благовестие.

Първо Петрово 2:21

Вие за това сте и призовани, защото и Христос пострада за вас, като ви остави пример, за да вървите по стъпките Му.

Откровение 2:10

Никак не се бой от това, от което скоро ще пострадаш. Ето дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви подложи на изпитание, и вашата скръб ще бъде десет дена. Бъди Ми верен до смърт и ще ти дам венеца на живота“.“

Откровение 2:13

„Зная делата ти и къде живееш – там, където е престолът на Сатана. Но ти държиш за името Ми и не се отрече от вярата в Мене дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа беше умъртвен сред вас, където живее Сатана.