Първо Коринтяни 2:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ние възвестяваме мъдрост между съвършените, но не мъдрост, която принадлежи на този свят, нито на властниците в този свят, които си отиват.

Още версии

Цариградски

⁶ А говорим мъдрост между съвършените; но не мъдрост от този век, нито от господарите на този век, които преминават;

Ревизиран

⁶ Обаче, ние поучаваме мъдрост между съвършените, ала не мъдрост от тоя век, нито от властниците на тоя век, които преминават;

Новият завет: съвременен превод

⁶ Ние учим на мъдрост онези, които са зрели, но не на мъдростта на този свят, нито на мъдростта на управниците на този свят, чиято власт е към своя край.

Верен

⁶ Обаче ние говорим мъдрост между съвършените, но не мъдростта на този свят, нито на владетелите на този свят, които преминават;

Библия ревизирано издание

⁶ Обаче ние поучаваме мъдрост между съвършените, но не мъдрост от този свят, нито от властниците на този свят, които преминават;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Мъдрост проповядваме между съвършените, ала мъдрост не на тоя век, нито на преходните властници в тоя свят,

Първо Коринтяни 2:6 Кръстосани препратки

Йов 1:1

В земята Уц някога живееше един човек на име Йов. Той беше безукорен и справедлив, благоговеещ пред Бога и чужд на всякакво зло.

Йов 12:19

свещеници отвежда в плен боси и владетели поваля;

Йов 12:21

покрива със срам благородни и разслабва пояса на силните;

Псалми 146:4

Диханието на човека излиза и той се връща в пръстта; в този ден завършват неговите замисли.

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на езичниците, обезсилва замислите на народите.

Псалми 37:37

Погледни добрия и обърни внимание на праведния, защото краят на такъв човек е спасението.

Исаия 40:23

Той превръща князете в нищо, земните управници прави нищожни.

Матей 13:22

А посятото между тръни е този, който слуша словото, но светските грижи и измамното богатство заглушават словото и то не дава плод.

Матей 19:21

Иисус му отговори: „Ако искаш да си съвършен, иди, продай имота си и раздай парите на сиромасите. Така ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене.“

Матей 5:48

И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и вашият небесен Отец.“

Лука 16:8

И господарят похвали неверния управител за неговата съобразителност. Защото хората от този свят общуват по-разумно помежду си, отколкото синовете на светлината.

Първо Коринтяни 1:28

Бог избра онова, което е долно и презряно в този свят и което е нищо, за да съсипе онова, което е нещо,

Първо Коринтяни 12:8

Защото на един чрез Духа се дава слово на мъдрост, на друг чрез същия Дух – слово на знание;

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бъдете деца по ум. Бъдете незлобиви като деца, но разсъждавайте като зрели хора.

Първо Коринтяни 2:1

И аз, братя, когато дойдох при вас, дойдох да ви известя свидетелството за Бога не с възвишено слово или мъдрост,

Първо Коринтяни 2:13

Това и проповядваме с думи, научени не от човешка мъдрост, а научени от Светия Дух, като изясняваме духовните неща на духовните хора.

Първо Коринтяни 2:8

която никой от властниците на този свят не е познал; защото, ако бяха я познали, не биха разпънали Господа на славата.

Първо Коринтяни 3:1

И аз, братя, не можах да ви говоря като на духовни, а като на плътски хора, като на пеленачета в Христовата вяра.

Второ Коринтяни 1:12

А ние ще се похвалим тъкмо със свидетелството на нашата съвест, че общувахме със света и още повече с вас с прямота и искреност, които дава Бог, не с човешка мъдрост, а с Божията благодат.

Второ Коринтяни 13:11

И така, братя, радвайте се, усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Бог, изворът на любовта и на мира, ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 4:3

Дори и да е забулено нашето благовестие, то е забулено за погиващите,

Второ Коринтяни 4:4

които не вярват и на които божеството на този свят е помрачило разума, за да не ги озари светлината на благовестието за славата на Христос, Който е образ на Бога.

Ефесяни 2:2

в които живеехте по-рано според обичая на този свят, като се подчинявахте на княза, който господства във въздуха – духа, който сега действа в синовете на непослушанието.

Колосяни 1:28

Него ние възвестяваме, като наставляваме всички хора и ги поучаваме с цялата мъдрост, която ни е дадена, за да ги представим всички съвършени чрез Иисус Христос.

Колосяни 4:12

Поздравява ви вашият земляк Епафрас, служител на Иисус Христос, който винаги усърдно се моли за вас, за да устоявате съвършени и изпълнени с всичко, което е Божия воля.

Евреи 5:14

докато твърдата храна е за зрели хора, които поради опита си притежават усет да различават добро от зло.

Евреи 6:1

Затова, като не повтаряме началните уроци от Христовото учение, да се стремим към съвършенство. Нека не започваме отново с поучения за отвръщане от безполезни дела и за вяра в Бога,

Послание на Яков 3:15

Това не е мъдростта, която идва отгоре, а земна, плътска, бесовска.

Послание на Яков 3:2

Ние всички много грешим. Ако някой не греши в думите си, той е съвършен човек, способен да обуздае цялото си тяло.

Първо Петрово 5:10

А Бог, даряващ всяка благодат, Който чрез Иисус Христос ви е призовал да споделите вечната Му слава, след кратките ви изпитания Сам ще ви вдигне, ще ви укрепи, ще ви направи твърди и непоколебими.